Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قررت لجنة المستشارين القانونين المعنية بالقانون الدولي العام، في مجلس أوروبا، إبقاء مسألة حصانات الدول وممتلكاتها على جدول أعمالها، وتشجع هنغاريا حالياً بنشاط على إعداد وثيقة تبين قوانين وممارسات الدول في هذا المجال.
English[en]
At the Council of Europe, the Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) had decided to keep the question of jurisdictional immunities of States and their property on its agenda, and Hungary was actively promoting the preparation of a document setting out the law and practice of States in that field.
Spanish[es]
El Comité de Asesores Jurídicos en materia de Derecho Internacional Público del Consejo de Europa decidió mantener en su programa la cuestión de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, y Hungría está promoviendo activamente la preparación de un documento en el que se recoja la legislación y la práctica de los Estados en ese ámbito.
French[fr]
Au sein du Conseil de l’Europe, le Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public a décidé de garder à son ordre du jour la question des immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, et la Hongrie s’emploie activement à la préparation d’un document exposant la législation et la pratique des États dans ce domaine.
Russian[ru]
В Совете Европы Комитет советников по международному публичному праву (КАХДИ) принял решение сохранить вопрос о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности в своей повестке дня, и Венгрия активно участвует в подготовке документа, устанавливающего законодательные и практические нормы деятельности государств в этой области.
Chinese[zh]
在欧洲委员会,国际公法法律顾问委员会(公法顾委)已决定在其议程中保留国家及其财产的司法管辖豁免问题,匈牙利正在积极推动起草一项文件,制订国家在这方面的法律和做法规定。