Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ældre får på denne måde ikke alene del i de unges glæde, men kan samtidig opfriske deres egne tidligere erfaringer og genopleve de skønne øjeblikke i lovprisningen af Jehova.
German[de]
Dadurch können sich die älteren Verkündiger nicht nur mit ihnen freuen, sondern sich auch gleichzeitig in der Freude über ihre Erlebnisse in der Vergangenheit sonnen und jene Zeit, in der sie Jehova ebenso lobpreisen konnten, im Geiste nochmals erleben.
Greek[el]
Μ’ αυτό τον τρόπο, όχι μόνο μπορούν τα γηραιότερα άτομα να μετέχουν στις χαρές των νεωτέρων, αλλά συγχρόνως μπορούν να θερμαίνονται στο ηλιόφως περασμένων ιδικών των πειρών και να ξαναζούν τις στιγμές εκείνες προς αίνον του Ιεχωβά.
English[en]
In this way not only can the older members share the joys of the youthful ones, but at the same time they can bask in the sunshine of past experiences of their own and relive those moments to Jehovah’s praise.
Spanish[es]
De esta manera no solo pueden los miembros de mayor edad compartir los gozos de los jóvenes, sino que al mismo tiempo pueden solazarse con el recuerdo de las experiencias pasadas que ellos mismos tuvieron y volver a vivir aquellos instantes para alabanza de Jehová.
Finnish[fi]
Tällä tavalla vanhemmat jäsenet eivät voi ainoastaan saada osaansa nuorten iloista, vaan myös samalla paistatella omien menneitten kokemustensa auringonloisteessa ja elää uudelleen ne hetket Jehovan ylistykseksi.
French[fr]
Cela permettra aux frères âgés non seulement de goûter ces joies mais encore de se réchauffer le cœur en se rappelant les moments joyeux qu’ils ont passés eux- mêmes en louant Jéhovah dans le champ.
Italian[it]
In tal modo non solo gli anziani possono condividere le gioie dei giovani, ma nello stesso tempo riscaldarsi al calore delle loro passate esperienze e rivivere quei momenti alla lode di Geova.
Norwegian[nb]
Derved vil ikke bare de eldre kunne få del i de unges gleder, men de vil også kunne minnes opplevelser de selv engang hadde, og gjenoppleve slike stunder som var til pris for Jehova.
Dutch[nl]
Op die manier kunnen de oudere leden niet alleen in de vreugde van de jongeren delen, maar tegelijkertijd kunnen zij zich in het licht van eigen vroegere ervaringen koesteren en die momenten van lof aan Jehovah opnieuw beleven.
Portuguese[pt]
Deste modo, não só podem os membros mais velhos compartilhar a alegria dos jovens, mas também eles se podem aquecer ao sol de suas próprias experiências passadas e reviver aqueles momentos de louvor a Jeová.