Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to follow-up information provided by the State party, the former “applies to all the officers of the Ministry of Internal Affairs, including those departments (Special Operative Department, Department of Constitutional Security, Criminal Police) that are directly responsible for the fight against organized crime” (CAT/C/GEO/CO/3/Add.1, para.
Spanish[es]
Con arreglo a la información complementaria presentada por el Estado parte, el primero "se aplica a todos los funcionarios del Ministerio del Interior, incluidos los departamentos (Departamento Operativo Especial, Departamento de Seguridad Constitucional, Policía Criminal) directamente encargados de la lucha contra la delincuencia organizada" (CAT/C/GEO/CO/3/Add.1, párr.
French[fr]
D’après les informations fournies par l’État partie, le Code de déontologie de la police «s’applique à tous les agents du Ministère de l’intérieur, y compris au sein des services (service spécial d’intervention, département chargé de la sécurité constitutionnelle, police criminelle) qui sont directement responsables de la lutte contre la criminalité organisée» (CAT/C/GEO/CO/3/Add.1, par.