Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е нормално да се фокусираме върху бюджетния дефицит, а не върху качеството на обществените разходи.
Czech[cs]
Není to pro nás normální situace, že musíme zabývat vyrovnáváním rozpočtového deficitu a nikoli kvalitou veřejného financování.
Danish[da]
Det er ikke naturligt for os at fokusere på budgetunderskuddene og ikke på kvaliteten af de offentlige udgifter.
German[de]
Es ist nicht normal, dass wir uns auf Haushaltsdefizitbilanzen konzentrieren müssen und nicht auf die Höhe der Ausgaben der öffentlichen Hand.
Greek[el]
Δεν είναι φυσιολογικό για εμάς να εστιάζουμε στο ισοζύγιο των δημοσιονομικών ελλειμμάτων και όχι στην ποιότητα των δημοσίων δαπανών.
English[en]
It is not normal for us to focus on the budget deficit balances and not on the quality of public spending.
Spanish[es]
No es normal que nos concentremos en los saldos del déficit presupuestario y no en la calidad del gasto público.
Estonian[et]
Ei ole normaalne, et me keskendume eelarvedefitsiidile ja jätame unarusse riiklike kulutuste kvaliteedi.
Finnish[fi]
Ei ole normaalia, että meidän on keskityttävä budjettivajeeseen eikä julkisten menojen laatuun.
French[fr]
Il n'est pas normal que nous ne regardions que les soldes des déficits budgétaires et pas la qualité des dépenses publiques.
Hungarian[hu]
Nem normális, hogy figyelmünket a költségvetési egyensúlyra összpontosítsuk, és nem a közkiadások minőségére.
Italian[it]
Non dobbiamo concentrarci sul deficit di bilancio e non sulla qualità della spesa pubblica.
Lithuanian[lt]
Skirti didžiausią dėmesį valstybės išlaidų kokybei yra nkiek ne mažiau svarbu, negu biudžeto deficito subalansavimui.
Latvian[lv]
Nevajadzētu uzmanību pievērst tikai budžeta deficītam, ir jāņem vērā arī valsts izdevumu kvalitāte.
Dutch[nl]
Het hoort niet zo te zijn dat we alleen kijken naar de omvang van de begrotingstekorten en niet naar de kwaliteit van de overheidsuitgaven.
Polish[pl]
Nie jest dla nas normalne kładzenie nacisku na równowagę deficytów budżetowych zamiast na jakość wydatków publicznych.
Portuguese[pt]
Não é normal centrarmo-nos nos balanços dos défices orçamentais e não na qualidade das despesas públicas.
Romanian[ro]
Nu este normal să ne axăm pe balanţele deficitului bugetar şi nu pe calitatea cheltuielilor publice.
Slovak[sk]
Pre nás nie je bežné sústrediť sa na rozpočtové schodky a nie na kvalitu verejných výdavkov.
Slovenian[sl]
Ni normalno, da se ukvarjamo z ravnovesji v proračunskem primanjkljaju namesto s kakovostjo pri javni porabi.
Swedish[sv]
Det är onormalt att vi inriktar oss på budgetunderskotten, snarare än på kvaliteten hos det som vi får för våra offentliga utgifter.