Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Измежду разглежданите съставни единици [на системите за обработка на информация] следва да се посочат единиците индикатори на автоматични машини за обработка на информация, които представят по графичен начин обработените данни.
Czech[cs]
„Mezi součástmi [systému zpracování dat] je třeba uvést zobrazovací jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat, které graficky prezentují zpracovávaná data.
Danish[da]
»Denne underposition omfatter bl.a. skærme til automatiske databehandlingsmaskiner, som viser en grafisk repræsentation af de udarbejdede data.
German[de]
„In den Einheiten, die [zu einem Datenverarbeitungssystem] gehören, sind die Bildschirme für automatische Datenverarbeitungsmaschinen eingeschlossen, die die verarbeiteten Informationen grafisch darstellen.
Greek[el]
«Στις μονάδες [συστήματος επεξεργασίας πληροφοριών] περιλαμβάνονται οι οθόνες που προορίζονται για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, οι οποίες αναπαράγουν γραφικά τις πληροφορίες που επεξεργάζονται.
English[en]
‘Among the constituent units [of a data-processing system] included are display units of automatic data-processing machines which provide a graphical representation of the data processed.
Spanish[es]
«Entre las unidades constitutivas [de un sistema de tratamiento o procesamiento de datos] se incluyen los monitores de máquinas automáticas de tratamiento o procesamiento de datos que dan una presentación gráfica de los datos tratados o procesados.
Estonian[et]
„[Andmetöötlussüsteemi] [k]oostisosadeks loetakse ka arvutikuvareid, mis võimaldavad töödeldud andmete graafilist kuvamist.
Finnish[fi]
”[Tietojenkäsittelyjärjestelmään] kuuluvat muun muassa automaattisten tietojenkäsittelykoneiden näyttöyksiköt, jotka näyttävät käsiteltävän tiedon graafisessa muodossa.
French[fr]
«Parmi les unités constitutives [d’un système de traitement de l’information], il convient de signaler les unités d’affichage de machines automatiques de traitement de l’information qui présentent de manière graphique les données traitées.
Hungarian[hu]
„Az [alkotórészek] közé tartozik az automatikus adatfeldolgozó gépek képi megjelenítő (display) egysége, amely a feldolgozott adatok grafikus ábrázolását jeleníti meg.
Italian[it]
«Tra le unità che fanno parte [di un sistema per l’elaborazione dell’informazione] sono compresi gli schermi per macchine automatiche per l’elaborazione dell’informazione, i quali rappresentano graficamente le informazioni elaborate.
Lithuanian[lt]
„Tarp (duomenų apdorojimo sistemos) sudedamųjų įrenginių reikia išskirti automatinių duomenų apdorojimo mašinų vaizdavimo įtaisus, kuriuose grafiškai vaizduojami apdorojami duomenys.
Latvian[lv]
“Bloki, kas ietilpst [datu apstrādes sistēmā], ietver displejus automātiskajām datu apstrādes iekārtām, kuri grafiski attēlo apstrādātos datus.
Maltese[mt]
“Fost l-unitajiet kostitwenti [ta’ minn sistema għall-ipproċessar tal-informazzjoni] huma inklużi l-iskrins għal magni awtomatiċi għall-ipproċessar tal-informazzjoni, li jirrappreżentaw b’mod grafiku l-informazzjoni pproċessata.
Dutch[nl]
„Onder de eenheden [van een gegevensverwerkend systeem] zijn begrepen beeldschermeenheden van automatische gegevensverwerkende machines die een grafische presentatie weergeven van de verwerkte gegevens.
Polish[pl]
„Do jednostek składowych maszyn automatycznego przetwarzania danych należą monitory, umożliwiające graficzną prezentację przetwarzania danych.
Portuguese[pt]
«Entre as unidades que fazem parte [de um sistema para processamento de dados] incluem‐se os ecrãs para máquinas automáticas para processamento de dados, que representam graficamente os dados processados.
Romanian[ro]
„Printre unitățile componente [ale unui sistem de prelucrare a datelor] sunt incluse unitățile de vizualizare (afișaj) ale mașinilor automate de prelucrare a datelor care prezintă sub formă grafică datele prelucrate.
Slovak[sk]
„Medzi jednotky [systému spracovávania údajov] sa zahŕňajú obrazovky automatických zariadení na spracovávanie údajov, ktoré graficky zobrazujú údaje, ktoré spracovávajú.
Slovenian[sl]
„Med enote, ki so del [sistema za avtomatsko obdelavo podatkov], spadajo zasloni za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov, ki grafično prikazujejo obdelane podatke.
Swedish[sv]
”Till de enheter som ingår [i ett system för databehandling] hör bildskärmar till maskiner för automatisk databehandling som grafiskt återger bearbetad data.