Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan aandui waar mense ’n kelderverdieping, ’n dakkamer of ’n ander deel reggemaak het om te verhuur.
Arabic[ar]
فهذه قد تبيِّن المكان حيث أصلح الناس الطابق السفلي، الطابق العلوي، او منطقة اخرى للايجار.
Central Bikol[bcl]
Tibaad iparisa kaini kun hinirahay an sirong, itaas kan kisame, o iba pang lugar tanganing paarkilahan.
Bulgarian[bg]
По това може да се познае, че в сутерена или в мансардата е устроено едно жилище или друга част на къщата се реновира и е дадена под наем.
Czech[cs]
To může napovědět, že lidé renovovali suterén, podkroví nebo jiný prostor a pronajali jej.
Danish[da]
Måske har husejeren udlejet kælderen, loftet eller et værelse.
German[de]
Daran ist vielleicht zu erkennen, daß im Souterrain oder in der Mansarde eine Wohnung eingerichtet oder ein anderer Teil des Hauses renoviert und vermietet worden ist.
Greek[el]
Αυτά μπορεί να μας δείξουν αν οι ιδιοκτήτες έχουν ανακαινίσει το υπόγειο, τη σοφίτα ή κάποιο άλλο μέρος για να το νοικιάσουν.
English[en]
These may indicate where people have renovated a basement, an attic, or other area to rent out.
Spanish[es]
Estos pudieran indicar si se ha renovado un sótano, un desván u otro lugar para alquilarlo a otras personas.
Finnish[fi]
Ne saattavat ilmaista, missä on kunnostettu alakerta tai ullakko tai jokin muu tila vuokralle.
French[fr]
Nous pouvons ainsi déceler si un sous-sol, un grenier, ou un autre endroit est aménagé en appartement.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini magapakita nga ginpaliwat nila ang ila dalom-balay, attic (kuarto sa tunga sang kisame kag alibungan), ukon iban pa nga lugar agod paarkilahan.
Croatian[hr]
Tako možemo saznati ima li stanova u podrumu ili na mansardi, ili pak u nekom dograđenom dijelu kuće, gdje stanuju podstanari.
Italian[it]
Questo può indicare dove le persone hanno ristrutturato un seminterrato, una mansarda o qualche altro locale per affittarlo.
Japanese[ja]
そういうものから,家の人が地下室や屋根裏部屋などを作り替えて貸し間とした場所が分かることもあります。
Korean[ko]
이것은 지하실이나 이층 혹은 그외 장소에 세들어 사는 사람이 있음을 암시하는 것일 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Azontsika atao amin’izany ny mamantatra raha misy mipetraka any amin’ny lakaly na any ambany tafon-trano na any amin’ny toeran-kafa.
Norwegian[nb]
Det kan fortelle oss om det er innredet en leilighet i underetasjen eller på loftet, eller om det finnes hybler som leies ut.
Dutch[nl]
Deze kunnen er een aanwijzing voor vormen dat mensen een souterrain, een zolder of een ander deel van het huis hebben opgeknapt om te verhuren.
Nyanja[ny]
Izi zingasonyeze pamene anthu akonza malo apansi, kudenga, kapena malo ena kuti adzipanga lenti.
Portuguese[pt]
Estes talvez indiquem os lugares em que as pessoas remodelaram um porão, um sótão ou outra parte duma casa, a fim de alugá-los.
Russian[ru]
По ним, вероятно, можно узнать, что в полуподвале или на чердаке устроена квартира или отремонтирована и сдана другая часть дома.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega bomo morda ugotovili, da so ljudje prenovili kletne prostore, podstrešje, ali pa kakšen drugi del hiše in ga dali v najem.
Samoan[sm]
E mafai ona faailoa mai e nei mea po o fea ua faia ai e tagata ni faafouga, se potu i luga, po o isi lava vaipanoa e mafai ona nofo mautotogi ai.
Shona[sn]
Izvi zvingaratidzira apo vanhu vakavandudza kamuri rapasi, kamuri romudenga, kana kuti imwe nzvimbo yokurendesa.
Serbian[sr]
Možda se može prepoznati da je u podrumu ili pod potkrovljem uređen jedan stan ili neki drugi deo kuće renoviran i izdat pod kiriju.
Sranan Tongo[srn]
Den disi kan de wan marki dati sma repareer wan ondro oso, wan tapsodro ofu wan tra pisi fu na oso fu yuru.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena li ka ’na tsa bontša moo batho ba nchafalitseng mokato o ka tlaase oa mohaho, mokato o ka holimo-limo, kapa sebaka se seng hore se hirisoe.
Swedish[sv]
Dessa kan antyda att människor har rustat upp en källare, en vind eller något annat utrymme för att hyra ut.
Tagalog[tl]
Baka nagpapahiwatig ito na kinumpuni ng mga tao roon ang pinaka-silong, ang bandang itaas ng bahay, o ang iba pang lugar doon upang mapaupahan.
Tswana[tn]
Tseno le tsone di ka kgona go bontsha foo batho ba tlhabolotseng mabeelo a dikara kafa tlase, ntlwana e e kwa godimo, kana ba agile matlwana a a hirisiwang.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga kombisa laha vanhu va pfuxeteke tikamara ta le hansi, ta le kusuhi ni lwangu kumbe xivandla xin’wana lexi hirhiweke.
Tahitian[ty]
E nehenehe hoi te reira e haapapu mai e te vai ra anei te tahi atu vahi i faanahohia ei vahi faaearaa.
Xhosa[xh]
Ezi zisenokubonisa indawo apho abantu baye bakha ngokutsha amagumbi asezantsi kwesakhiwo, amagumbi aphantsi kophahla, okanye enye indawo eqeshiswayo.
Zulu[zu]
Lokhu kungabonisa lapho abantu beye baxhuma ikamelo eliphansi, eliphezulu, noma enye indawo yokuqashisa.