Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 7 ከብቶቹንና ከየከተማው የማረክናቸውን ነገሮች ሁሉ ለራሳችን ወሰድን።
Azerbaijani[az]
+ 7 Bütün heyvanları özümüzə götürdük, şəhərləri talan etdik.
Cebuano[ceb]
+ 7 Ug gidala nato ang tanang binuhing hayop ug ang mga nailog nato gikan sa mga siyudad.
Danish[da]
+ 7 Og vi tog alt kvæget og byttet fra byerne til os selv.
Ewe[ee]
+ 7 Eye míeha woƒe lãhawo katã helɔ aboyonuawo le duawo me.
Greek[el]
+ 7 Και πήραμε για τον εαυτό μας όλα τα ζωντανά τους και τα λάφυρα των πόλεων.
English[en]
+ 7 And we took all the livestock and the spoil of the cities for ourselves.
Estonian[et]
+ 7 Aga kõik kariloomad ja kogu linnades leiduva vara me võtsime endale.
Finnish[fi]
+ 7 Otimme itsellemme kaiken karjan ja kaupungeista kokoamamme saaliin.
Fijian[fj]
+ 7 Eda qai yauta me noda na manumanu kece kei na itokinivalu mai na koro.
French[fr]
7 Et nous avons pris comme butin tout le bétail et les biens des villes.
Ga[gaa]
+ 7 Ni wɔloo lɛɛ kooloi lɛ fɛɛ kɛ maji lɛ amli nibii lɛ wɔhã wɔhe.
Gilbertese[gil]
+ 7 Ao ti anaa te nanai ni man ni kabane ao konara ake ti karekei mani kaawa, i bon ibukira.
Gun[guw]
+ 7 Mí sọ bẹ kanlin-yìnyìn po ogblànnu tòdaho lọ lẹ tọn lẹpo po wayi.
Hindi[hi]
7 और उन शहरों में जितने भी जानवर और जितना भी माल था वह सब हमने लूट लिया।
Hiligaynon[hil]
+ 7 Gindala man naton ang tanan nga sapat kag ang mga inagaw naton halin sa mga siudad.
Haitian[ht]
7 Men, nou te pran tout bèt ki te nan vil yo ansanm ak tout bagay ki te nan vil yo.
Hungarian[hu]
+ 7 De az összes állatot és a városokból szerzett zsákmányt megtartottuk magunknak.
Indonesian[id]
+ 7 Kita juga mengambil semua ternak dan rampasan dari kota-kota tersebut.
Iloko[ilo]
+ 7 Innalatayo amin a tarakenda ken amin nga adda kadagiti siudadda.
Isoko[iso]
+ 7 Ma te mu erao na kpobi rehọ jẹ kwa eware nọ e rrọ ikpewho na rehọ kẹ omamai.
Italian[it]
+ 7 E prendemmo per noi tutto il bestiame e le spoglie delle città.
Kongo[kg]
+ 7 Ebuna beto bakaka bitwisi yonso mpi bima ya beto botulaka na bambanza.
Kikuyu[ki]
+ 7 Na tũkĩoya mahiũ mothe o hamwe na indo cia matũũra macio iria twatahĩte igĩtuĩka citũ.
Kazakh[kk]
7 Ал малдары мен қалалардағы дүние-мүлкін олжа еттік.
Korean[ko]
+ 7 그리고 모든 가축과 그 도시들의 전리품을 우리가 차지했습니다.
Kaonde[kqn]
+ 7 Kabiji twasendele banyama bonse ba kulela ne bipukulwa bya mu mizhi.
Ganda[lg]
+ 7 Twatwala ensolo zonna n’omunyago gwe twaggya mu bibuga.
Lozi[loz]
+ 7 Mi neluikungezi limunanu kaufela ni tutu ya mileneñi yeo.
Lithuanian[lt]
+ 7 Sau pasilaikėme tik gyvulius ir kitokį grobį.
Luba-Katanga[lu]
+ 7 Ino twasela bimunanwa byonso ne bitūtwa bya mu bibundi ke byetu.
Luba-Lulua[lua]
+ 7 Tuvua bangate bimuna bionso buetu tuetu, ne bintu bionso bituvua banyenge mu bimenga.
Luvale[lue]
7 Oloze twambachile vimuna javo vosena, navyuma twapukwile mujinganda kana.
Malayalam[ml]
+ 7 കൊള്ളവസ്തുക്കളോടൊപ്പം ആ നഗരങ്ങ ളി ലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങ ളെ യും നമ്മൾ കൊണ്ടു പോ ന്നു.
Malay[ms]
7 Namun kita mengambil semua ternakan dan barang-barang berharga dari kota-kota itu.
Norwegian[nb]
+ 7 Og som krigsbytte beholdt vi alle husdyrene og alt vi hadde tatt fra byene.
Nepali[ne]
+ ७ तर हामीले वस्तुभाउ र मालसामानचाहिँ सबै लियौँ।
Dutch[nl]
+ 7 Al het vee en de buit van de steden namen we voor onszelf mee.
Pangasinan[pag]
+ 7 Tan inala tayo so amin ya ayayep tan samsam ed saray syudad.
Polish[pl]
7 A cały żywy inwentarz i łupy z tych miast wzięliśmy dla siebie.
Portuguese[pt]
+ 7 E tomamos todos os rebanhos e o despojo das cidades.
Sango[sg]
+ 7 E mû anyama ti ala kue nga na anzoni ye kue ti agbata ni.
Swedish[sv]
+ 7 Och all boskap och allt vi hade tagit från städerna behöll vi som krigsbyte.
Swahili[sw]
+ 7 Nasi tukajichukulia mifugo yote na nyara za majiji hayo.
Congo Swahili[swc]
+ 7 Na tukajikamatia mifugo yote na vitu vya miji hiyo.
Tamil[ta]
+ 7 ஆனால், அங்கிருந்த எல்லா ஆடுமாடுகளையும் பொருள்களையும் எடுத்துக்கொண்டோம்.
Tetun Dili[tdt]
+ 7 No ita mós foti animál-hakiak sira no sasán hotu husi sidade sira-neʼe ba ita-nia an rasik.
Tigrinya[ti]
+ 7 ኵለን ማልን ምርኮ እተን ከተማታትን ከኣ ንዓና ወሰድናዮ።
Tagalog[tl]
+ 7 At kinuha natin ang lahat ng alagang hayop at samsam sa mga lunsod.
Tetela[tll]
+ 7 Takɔshi dongalonga tshɛ ndo diangɔ dia dimbo dia lo esomba akɔ.
Tongan[to]
+ 7 Pea na‘a tau to‘o ma‘atautolu ‘a e fanga manú kotoa mo e koloa vete ‘o e ngaahi koló.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 7 Banyama boonse bavwubwa azisaalo zyamuminzi twakazibweza.
Tok Pisin[tpi]
+ 7 Na yumi kisim olgeta bulmakau na sipsip na olgeta gutpela samting bilong ol taun.
Tatar[tt]
+ 7 Ә шәһәрләрдәге бөтен мал-туарны һәм табышны үзебезгә алдык.
Tumbuka[tum]
+ 7 Ndipo tikatora viŵeto vyose na vinthu vinyake vya mu misumba kuŵa vithu.
Tuvalu[tvl]
+ 7 Kae ne puke ne tatou olotou lafu manu katoa mo olotou kope tāua katoa mai fakai konā ma tatou.
Ukrainian[uk]
+ 7 А всю худобу і здобич з тих міст ми взяли собі.
Vietnamese[vi]
+ 7 Chúng ta đã đoạt lấy cho mình mọi súc vật và chiến lợi phẩm từ các thành.
Waray (Philippines)[war]
+ 7 Ngan ginkuha naton an ngatanan nga inataman nga hayop ngan an mga dinag-an nga tikang ha mga syudad para ha aton kalugaringon.
Yoruba[yo]
+ 7 A sì kó gbogbo ẹran ọ̀sìn àtàwọn ohun tí a rí nínú ìlú náà fún ara wa.