Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поканата е насочена към средните училища (ниво 2 и ниво 3 по ISCED), създадени и намиращи се в Европейския съюз (а не към отделни учители).
Czech[cs]
Výzva je určena školám poskytujícím sekundární vzdělávání (úroveň 2 a 3 podle klasifikace ISCED), které byly zřízeny a mají sídlo v Evropské unii (nikoli jednotlivým učitelům).
Danish[da]
Alle skoler på sekundærtrinnet (ISCED-niveau 2 og 3), der er etableret og beliggende i EU (men ikke individuelle lærere), kan ansøge om prisen.
German[de]
Die Aufforderung richtet sich an Sekundarschulen der Mitgliedstaaten (ISCED-Stufe 2 und 3) mit Standort in der Europäischen Union (und nicht an einzelne Lehrkräfte).
Greek[el]
Η πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων απευθύνεται σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που είναι εγκατεστημένα και εδρεύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (όχι σε μεμονωμένους εκπαιδευτικούς).
English[en]
The call is open to secondary schools (ISCED level 2 and ISCED level 3) established and based in the European Union (not to individual teachers).
Spanish[es]
La convocatoria está abierta a centros de educación secundaria (CINE nivel 2 y CINE nivel 3) establecidos y con sede en la Unión Europea (y no a profesores individuales).
Estonian[et]
Konkurss on avatud Euroopa Liidus rajatud ja seal asuvatele keskkoolidele (ISCEDi 2. ja 3. tase) (mitte üksikõpetajatele).
Finnish[fi]
Palkintoa voivat hakea Euroopan unionin alueelle sijoittautuneet ja siellä toimivat ylemmän perusasteen ja toisen asteen koulut (ISCED 2 ‐taso ja ISCED 3 ‐taso) (eivät yksittäiset opettajat).
French[fr]
L’appel est ouvert aux écoles secondaires (niveaux 2 et 3 de la CITE) établies et installées dans l’Union européenne (et non aux enseignants individuels).
Irish[ga]
Beidh fáilte roimh iarratais ó mheánscoileanna (ISCED leibhéal 2 agus ISCED leibhéal 3) a bunaíodh agus atá lonnaithe san Aontas Eorpach (ní glacfar le hiarratais ó mhúinteoirí aonair).
Croatian[hr]
Poziv je otvoren za osnovne (ISCED razina 2) i srednje škole (ISCED razina 3) iz Europske unije (ne i za pojedinačne učitelje i nastavnike).
Hungarian[hu]
A pályázati felhívásra az Európai Unióban működő és székhelyük szerint is az Európai Unióban bejegyzett középfokú oktatási intézmények (ISCED 2 és ISCED 3 szint) jelentkezhetnek (egyéni tanárok nem).
Italian[it]
L’invito è aperto agli istituti secondari (livello CITE 2 e 3) istituiti e aventi sede nell’Unione europea (non ai singoli insegnanti).
Lithuanian[lt]
Paraiškas gali teikti Europos Sąjungoje įsisteigusios ir veikiančios ISCED 2 ir ISCED 3 lygmenų vidurinės mokyklos (ne pavieniai mokytojai).
Latvian[lv]
Uzaicinājums attiecas uz vidusskolām (ISCED līmenis 2 un ISCED līmenis 3), kas nodibinātas un atrodas Eiropas Savienībā (atsevišķi skolotāji piedalīties nevar).
Maltese[mt]
Is-sejħa hija miftuħa għall-iskejjel sekondarji (il-livell ISCED 2 u l-livell ISCED 3) stabbiliti u bbażati fl-Unjoni Ewropea (mhux għall-għalliema).
Dutch[nl]
De oproep staat open voor middelbare scholen (ISCED-niveau 2 en 3) die gevestigd zijn in de Europese Unie (niet voor individuele leerkrachten).
Polish[pl]
Zaproszenie do zgłaszania kandydatur jest otwarte dla szkół (poziom ISCED 2 i ISCED 3) zarejestrowanych i mających siedzibę w Unii Europejskiej (nie dla poszczególnych nauczycieli).
Portuguese[pt]
O convite é dirigido a escolas secundárias (níveis 2 e 3 da CITE) sediadas na União Europeia (e não a professores individuais).
Romanian[ro]
Invitația este deschisă unităților de învățământ secundar (nivelul ISCED 2 și nivelul ISCED 3) care sunt stabilite și își au sediul în Uniunea Europeană (nu cadrelor didactice individuale).
Slovak[sk]
Výzva je otvorená pre školy poskytujúce sekundárne vzdelávanie (ISCED 2 a 3), ktoré sú zriadené a majú sídlo v Európskej únii (nie pre jednotlivých učiteľov).
Slovenian[sl]
Na razpisu lahko sodelujejo šole na sekundarni ravni (ravni ISCED 2 in 3, tj. tretje obdobje osnovne šole in srednja šola), ki imajo sedež in se nahajajo v Evropski uniji (posamezni učitelji in učiteljice ne morejo sodelovati).
Swedish[sv]
Alla högstadie- och gymnasieskolor (ISCED-nivå 2 och ISCED-nivå 3) i EU kan ansöka om att få priset (enskilda lärare får inte ansöka).