Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للذين يعانون من إعاقات -- مثل الشلل-- نحن في عصر واجهة الدماغ الحاسوبي ، أو ال BCI. حيث يتم وضع رقائق على القشرة الحركية للمرضى المشلولين تماما فيتمكنوا بذلك من التحكم في الكراسي المتحركة، أو الأذرع الآلية.
Bulgarian[bg]
За тези, които са инвалиди -- парализата от кръста надолу, това е ерата на интерфейса между мозъка и компютъра, или МКИ, при който чипове се поставят в двигателния кортекс на пациенти с напълно парализирани крайници, и те успяват да контролират курсор, или инвалидна количка, или евентуално роботизирана ръка.
Catalan[ca]
Per als discapacitats, els paraplègics, ve l'època de la interfície cervell-ordinador o BCI, en què es posen xips a l'escorça motora dels pacients tetraplègics i ells poden controlar un cursor, una cadira de rodes o, fins i tot, un braç robotitzat.
German[de]
Für diejenigen mit Behinderungen – Querschnittgelähmte – es ist jetzt die Zeit der Gehirn-Computer-Schnittstelle (BCI auf englisch), wofür Chips auf den Motorcortex querschnittgelähmter Patienten gelegt wurden, und diese konnten dann einen Cursor oder einen Rollstuhl kontrollieren, oder sogar einen Roboter-Arm.
Greek[el]
Για όσους έχουν αναπηρίες -τους παραπληγικούς- εκεί είναι η εποχή της διεπαφής εγκεφάλου-υπολογιστή ή BCI, όπου έχουν τοποθετούνται τσιπάκια στον κινητικό φλοιό εντελώς τετραπληγικών ασθενών και μπορούν να ελέγξουν έναν κέρσορα ή μια αναπηρική καρέκλα ή ένα ρομποτικό βραχίονα.
English[en]
For those who have disabilities -- the paraplegic, there's the brain-computer interface, or BCI, where chips have been put on the motor cortex of completely quadriplegic patients, and they can control a cursor or a wheelchair or, potentially, a robotic arm.
Spanish[es]
Para los que tienen discapacidades -los parapléjicos- está la era de la Interacción Cerebro Computadora, o BCI (siglas en inglés, NT) con el implante de chips en la corteza motora de pacientes completamente tetrapléjicos de modo que pueden controlar un cursor, o una silla de ruedas o, eventualmente, un brazo robótico.
French[fr]
Pour ceux qui ont un handicap, les paraplégiques, voici l'ère de l'interface cerveau-ordinateur, ou ICM (Interface Cerveau Machine), où on met des puces sur le cortex moteur de patients complètement tétraplégiques et ils peuvent contrôler un curseur ou un fauteuil roulant ou même un bras robotisé.
Hebrew[he]
לאלו שיש נכויות -- המשותקים -- יש עידן של ממשק מוח-מחשבי, או ה- BCI, בו שבבים הושמו על קליפת המוח המוטורית של פציינטים משותקים לחלוטין והם יכולים לשלוט בסמן או בכיסא גלגלים או, בסופו של דבר, בזרוע רובוטית.
Hungarian[hu]
Azoknak akiknek mozgássérülése van -- a paraplégiások -- ez az agy-számítógép interfész korszaka, más néven BCI, ahol a chipeket tettek az egészen lebénult betegek agyának motoros kérgére, és így irányíthatnak egy kerekesszéket vagy végül egy robotkart.
Italian[it]
Per coloro che sono affetti da disabilità -- i paraplegici -- c'è l'era dell'interfaccia cervello-computer, o BCI, dove i chip vengono inseriti nella corteccia motoria di pazienti completamente quadriplegici, e possono controllare una sedia a rotelle o, più avanti, un braccio robotico.
Japanese[ja]
麻痺などで障害がある患者にとっては BCI 脳コンピュータインターフェースというものがあります 全四肢麻痺患者の運動野に チップを取り付けると カーソルや車いす 最終的には義肢が制御可能になります
Dutch[nl]
Voor mensen met een handicap - verlamden - wordt nu hersenen-computerinterface, of BCI, mogelijk waar chips op de motorische cortex van volledig verlamde patiënten zijn ingeplant. Zo kunnen ze een cursor of een rolstoel of, uiteindelijk, een robotarm controleren.
Polish[pl]
Dla osób niepełnosprawnych -- osób z paraplegią -- jest era interfejsu mózg-komputer (BCI), gdzie wszczepia się czipy do kory ruchowej pacjentów z tetraplegią tak, że mogą oni sterować kursorem lub wózkiem, a nawet mechanicznym ramieniem.
Portuguese[pt]
Para aqueles que têm deficiências - os paraplégicos - há a era do interface cérebro-computador, ou ICC, onde chips foram colocados no córtex motor de doentes completamente tetraplégicos e eles podem controlar um cursor ou uma cadeira de rodas ou, eventualmente, um braço robô.
Romanian[ro]
Pentru cei cu dizabilități-- paraplegici-- este era interfeței creier-computer, sau ICC, unde cipuri au fost puse pe cortexul motor al pacienților complet tetraplegici și ei pot controla un cursor sau un scaun cu rotile, sau în cele din urmă, un braț robotic.
Russian[ru]
Для тех, кто обладает ограниченными возможностями — страдает от параплегии — наступает эра нейрокомпьютерного интерфейса, или BCI, где импульсы двигательной области коры головного мозга пациентов, страдающих от квадроплегии, читаются с помощью установленных чипов, и пациенты могут управлять курсором или инвалидным креслом, или, в конечном счёте, роботизированной рукой.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki so invalidi - paraplegike - smo v eri možganskih računalniških vmesnikov ali BCI, kjer so čipi v motorični možganski skorji tetraplegika, ki lahko nadzorujejo kurzor ali voziček ali morebiti robotsko roko.
Turkish[tr]
Engelli hastalar için -- örneğin kuadriplejik (kol ve bacakları felçli) hastalar için bir beyin-bilgisayar arayüzü mevcut, BCI diye biliniyor. Beyindeki motor korteks üzerine çipler yerleştiriliyor ve boyundan aşağısı tutmayan hastalar böylelikle bir tekerlekli sandalye kullanabiliyor ya da robotik bir kola hükmedebiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Đối với những người bị liệt - sẽ có kỷ nguyên máy tính thông minh, hay BCI, khi chip được đặt lên vỏ não vận động của bệnh nhân liệt tứ chi và họ có thể kiểm soát xe lăn hay thậm chí một cánh tay robot.
Chinese[zh]
对于残疾人--半身不遂-- 这是大脑-计算机交互时代,或者叫BCI, 在大脑皮层运动区放置芯片 对四肢瘫痪者 他们能够控制一个遥控器或者一个轮椅或者,最终,一个机器手臂。