Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفكر حول أبي وكم فقدت الفرص لأكون معه
Bulgarian[bg]
Мислех си за баща ми и възможностите да бъда с него, които пропуснах.
Czech[cs]
Myslela jsem na mého otce a jak jsem propásla příležitost být s ním.
Greek[el]
Σκεφτόμουν τον πατέρα μου... πως έχασα την ευκαιρία να βρίσκομαι μαζί του.
English[en]
I was thinking about my dad and how I missed the opportunity to be with him.
Finnish[fi]
Ajattelin isääni - ja miten menetin mahdollisuuden olla hänen kanssaan.
French[fr]
Je pensais à mon père et... J'ai raté la chance d'être avec lui.
Hebrew[he]
חשבתי על אבא שלי, ועל ההזדמנות שפיספסתי להיות איתו.
Croatian[hr]
Razmišljala sam o svom ocu i kako sam propustila priliku da budem s njim.
Hungarian[hu]
Az apámra gondoltam, és arra, hogy elszalasztottam a lehetőséget, hogy vele legyek.
Italian[it]
Stavo pensando a mio padre e... a come io abbia perso l'occasione di stare con lui.
Dutch[nl]
Ik dacht aan mijn vader en dat ik de kans miste om bij hem te zijn.
Polish[pl]
Myślałam o moim tacie i o tym, jak straciłam szansę, by z nim być.
Portuguese[pt]
Estava pensando no meu pai... e quanto sinto a oportunidade de estar com ele.
Romanian[ro]
Ma gandeam la tatal meu si cum am ratat oportunitatea sa fiu alaturi de el.
Russian[ru]
Я думала о своем отце. и о том, что я оставила его.
Serbian[sr]
Razmišljala sam o svom ocu i kako sam propustila priliku biti s njim.
Turkish[tr]
Babamı düşünüyordum onunla birlikte olma fırsatını nasıl kaçırdığımı.