Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми каза за тези подновявания на клетвите.
Bosnian[bs]
Rekao mi je za obnavljanje zaveta.
Czech[cs]
Řekl mi o té obnově slibů.
German[de]
Er hat mir das von der Wieder - holung der Treueschwüre erzählt.
English[en]
He told me about this renewing-the-vows thing.
Spanish[es]
Me dijo de Ia renovación de sus votos, ya sabes.
Estonian[et]
Ta rääkis sellest " tõotuse-uuendamise-värgist ".
French[fr]
Il m'a parlé de cette histoire de renouvellement de vœux.
Hebrew[he]
הוא סיפר לי על זה לחדש את הנדר.
Croatian[hr]
Rekao mi je za ovo obnavljanje zavjeta.
Hungarian[hu]
Mesélt erről Az újraházasodós buliról.
Italian[it]
Mi ha detto che vogliono rinnovare il giuramento delle nozze.
Dutch[nl]
Hij vertelde me over dat geloften-vernieuwen-gedoe.
Portuguese[pt]
Ele me disse dessa coisa de renovação dos votos.
Russian[ru]
Он сказал, что родители хотят восстановить брак.
Slovenian[sl]
Povedal mi je to stvar z obnavljanjem obljub.
Serbian[sr]
Rekao mi je za obnavljanje zaveta.
Swedish[sv]
Han berättade om den här förnya - löftes grejen.
Turkish[tr]
Bu nikah tazeleme olayını bana anlattı.