Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظرا ماذا فعلتما بأزهاري
Bulgarian[bg]
Вижте ми цветята!
Danish[da]
Se, hvordan mine Fuchsiaer ser ud!
German[de]
Seht euch mal meine Fuchsien an!
English[en]
Look at the state of my fuchsias!
Spanish[es]
¡ Mirad mis fucsias!
Estonian[et]
Vaadake mis olukorras mu fuksiad on!
Finnish[fi]
Katso nyt kukkiani!
French[fr]
Regardez l'état de mes fuchias!
Hebrew[he]
תראו את המצב של הפוקוסים שלי!
Croatian[hr]
Pogledajte moje cvijeće!
Hungarian[hu]
Nézd a fuchsiaimat!
Indonesian[id]
Lihatlah keadaanku!
Italian[it]
Guardate le mie povere fucsie!
Norwegian[nb]
Se på fuksiaene mine!
Dutch[nl]
Kijk nou eens naar mijn fuchsias!
Polish[pl]
Popatrzcie co zrobiliście z moimi kwiatkami.
Portuguese[pt]
Olhem como ficaram as minhas fúchsias!
Romanian[ro]
Uite ce aţi făcut cu florile mele!
Serbian[sr]
Pogledajte moje cveće!
Swedish[sv]
Se hur mina fuchsior ser ut!
Turkish[tr]
Fuşya'mın haline bak!