Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، وفقاً للمبادرة المشتركة لرؤساء المؤتمر لعام 2008، عقد المنسق، السفير سوميو تاروي (اليابان)، ثلاثة اجتماعات غير رسمية بشأن البندين 1 و2 من جدول الأعمال، مع التركيز بصورة عامة على مسألة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة الأخرى في 6 و20 شباط/فبراير و31 تموز/يوليه 2008، وقدم تقريراً عن النتائج إلى رؤساء المؤتمر لعام 2008 في 6 آذار/مارس و13 آب/أغسطس 2008 CD/1846)، المرفق الثاني).
English[en]
Furthermore, in accordance with the joint initiative of the 2008 Presidents of the Conference, the Coordinator, Ambassador Sumio Tarui (Japan), held three informal meetings on agenda items 1 and 2, with a general focus on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, on 6 and 20 February and 31 July 2008, and reported to the 2008 Presidents on results on 6 March and 13 August 2008 (CD/1846, Annex II).
Spanish[es]
Además, con arreglo a la iniciativa conjunta de los Presidentes de la Conferencia de 2008, el coordinador, Embajador Sumio Tarui (Japón), convocó tres sesiones oficiosas sobre los temas 1 y 2, con referencia general a la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, los días 6 y 20 de febrero y 31 de julio de 2008 e informó de sus resultados a los Presidentes de 2008 el 6 de marzo y el 13 de agosto de 2008 (CD/1846, anexo II).
French[fr]
En outre, toujours conformément à l’initiative commune des Présidents de la Conférence pour la session de 2008, un autre coordonnateur, l’Ambassadeur Sumio Tarui (Japon), a présidé trois séances informelles, tenues les 6 et 20 février et le 31 juillet 2008 et consacrées aux points 1 et 2 de l’ordre du jour, l’accent général étant mis sur l’interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d’armes nucléaires et autres dispositifs explosifs nucléaires, et a rendu compte aux Présidents de 2008, le 6 mars et le 13 août 2008, des progrès réalisés (CD/1846, annexe II).
Russian[ru]
Кроме того, в соответствии с совместной инициативой председателей Конференции 2008 года, Координатор посол Сумио Таруи (Япония) провел три неофициальных заседания по пунктам 1 и 2 повестки дня с общим акцентом на запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств 6 и 20 февраля и 31 июля 2008 года и доложил председателям 2008 года о результатах 6 марта и 13 августа 2008 года (CD/1846, приложение II).