Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума може да бъде увеличена с 500 EUR за съпруг(а), партньор по PACS(4) или регистрирано партньорство (concubinage) и допълнителни 500 EUR за всяко дете.
Czech[cs]
Tato částka se zvýší o 500 EUR na manžela nebo manželku, registrovaného partnera nebo partnerku (PACS)(4) nebo druha či družku žijící ve společné domácnosti a dalších 500 EUR na každé dítě.
Danish[da]
Dette beløb vil blive forhøjet med 500 EUR for en ikke-separeret ægtefælle, partner(4) i henhold til civilkontrakter eller samboende (concubinage) og yderligere 500 EUR pr. barn.
German[de]
Dieser Betrag erhöht sich um 500 EUR für den nicht getrennt lebenden Ehepartner, den Partner einer PACS-Verbindung(4) oder den Lebenspartner („concubin“) und um weitere 500 EUR pro Kind.
Greek[el]
Το ποσό αυτό προσαυξάνεται κατά 500 EUR, εφόσον υπάρχει μη διαζευγμένος/-η σύζυγος, σύντροφος με τον/την οποίο/-α έχει συναφθεί PACS(4) ή με τον/την οποίο/-α υπάρχει σχέση ελεύθερης συμβίωσης («concubinage») καθώς και κατά 500 EUR επιπλέον ανά παιδί.
English[en]
This amount will be increased by EUR 500 for the non-separated spouse, PACS partner(4) or domestic partnership ('concubinage') and additional EUR 500 per child.
Spanish[es]
Esta cantidad se incrementará en 500 EUR para cónyuges no separados, parejas PACS(4) o parejas de hecho («concubinage») y un importe adicional de 500 EUR por hijo.
Estonian[et]
Summat suurendatakse 500 euro võrra töötajaga koos elava abikaasa eest või elukaaslase eest, kellega on sõlmitud PACS(4) või elatakse mitteabielulises kooselus (concubinage), ning täiendava 500 euro võrra iga lapse eest.
Finnish[fi]
Tätä määrää korotetaan 500 eurolla aviopuolisoa, PACS-kumppania(4) tai avopuolisoa (’concubinage’) kohti ja lisäksi 500 eurolla lasta kohti.
French[fr]
Ce montant sera majoré de 500 EUR pour le conjoint non séparé, le partenaire de PACS(4) ou le concubin, ainsi que de 500 EUR supplémentaires par enfant.
Croatian[hr]
Taj će se iznos povećati za 500 EUR za supruga koji ne živi odvojeno, partnera s kojim je sklopljen PACS(4) ili životnog suputnika („concubinageˮ) te dodatnih 500 EUR po djetetu.
Hungarian[hu]
Ez az összeg 500 EUR-val nő az együtt élő házastárs, a polgári szolidaritási szerződést aláíró partner(4), illetve élettársi kapcsolat („concubinage”) esetén, valamint gyermekenként.
Italian[it]
Questa somma verrà aumentata di 500 EUR per il coniuge non separato, il partner PACS(4) o il partner di unione civile ("concubinage") e di ulteriori EUR 500 per ogni figlio.
Lithuanian[lt]
Ši suma bus padidinta 500 EUR už skyrium negyvenantį sutuoktinį, už PACS partnerį(4) arba kartu gyvenantį partnerį (pranc. concubinage) ir dar po 500 EUR už kiekvieną vaiką.
Latvian[lv]
Šī summa tiks palielināta par EUR 500 par laulāto, kas nedzīvo šķirti, PACS partneri(4) vai kopdzīves partneri (concubinage) un vēl par EUR 500 par katru bērnu.
Maltese[mt]
Dan l-ammont se jiżdied b'EUR 500 għal konjuġi mhux separati, sieħeb jew sieħba bil-PACS(4) jew sħubija domestika ("concubinage") u EUR 500 oħra għal kull wild.
Dutch[nl]
Dit bedrag zal met 500 EUR worden verhoogd voor de niet-gescheiden huwelijkspartner, de Pacs-partner(4) of de partner bij samenwoning ("concubinage") en met 500 EUR extra per kind.
Polish[pl]
Kwota ta zostanie zwiększona o 500 EUR w odniesieniu do niebędącego w separacji małżonka, partnera PACS(4) lub konkubenta oraz o dodatkowe 500 EUR na każde dziecko.
Portuguese[pt]
Este montante será acrescido de 500 EUR para o cônjuge não separado, o parceiro PACS(4) ou o parceiro em coabitação (concubinage), bem como de um montante adicional de 500 EUR por filho.
Romanian[ro]
Această sumă va fi majorată cu 500 EUR pentru soțul/soția neseparat(ă), partenerul PACS(4) sau partenerul domestic („concubinage”) și cu 500 EUR suplimentari pentru fiecare copil.
Slovak[sk]
Táto suma sa zvýši o 500 EUR na neodlúčenú manželku/manžela, partnera PACS(4) alebo druha či družku žijúcich v spoločnej domácnosti („konkubinát“) a o ďalších 500 EUR na každé dieťa.
Slovenian[sl]
Znesek se poveča za 500 EUR za neločenega zakonca, partnerja, s katerim sta bila sklenjena pogodba PACS(4) ali domače partnerstvo (concubinage) ter za dodatnih 500 EUR na otroka.
Swedish[sv]
Denna summa höjs med 500 EUR för make/maka, förutsatt att man inte har separerat, för partner som omfattas av PACS(4) samt sambo (concubinage), och ytterligare 500 EUR för varje barn.