Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С ударната вълна, с шрапнелите, с огъня, с лишаването от кислород.
Bosnian[bs]
Udarnim talasom, gelerom, vatrom i isisavanjem kisika.
Czech[cs]
Je tu nárazová vlna, úlomky, oheň, a nedostatek kyslíku.
Greek[el]
Είναι το ωστικό κύμα, τα θραύσματα, η φωτιά, και η έλλειψη οξυγόνου.
English[en]
There's the shock wave, the shrapnel, the fire, and the oxygen depletion.
Spanish[es]
Está la onda expansiva, la metralla, el fuego... y la disminución de oxigeno.
Finnish[fi]
Paineaallolla, sirpaleilla, tulella, ja hapen loppumisella.
French[fr]
IL y a l'onde de choc, les éclats, le feu, et le manque d'oxygène.
Hebrew[he]
יש את גל-ההלם, רסיסים, האש, וריקון החמצן.
Croatian[hr]
Udarnim talasom, gelerom, vatrom i isisavanjem kisika.
Hungarian[hu]
Ott van a lökés hullám, a szilánkok, a tűz és az oxigén hiány.
Italian[it]
Puo'essere l'onda d'urto, i frammenti, il fuoco... e la mancanza di ossigeno.
Dutch[nl]
Er is de schok golf, de scherven, het vuur, en de zuurstof afname.
Polish[pl]
/ Poprzez falę uderzeniową, / odłamki, ogień, / oraz niedotlenienie.
Portuguese[pt]
A onda do choque, os estilhaços, o fogo, ou o esgotamento do oxigênio.
Romanian[ro]
E valul de şoc, şrapnelul, focul, şi lipsa oxigenului.
Serbian[sr]
Udarni talas, šrapnel, vatra, i dim.
Turkish[tr]
Şok dalgası, şarapnel parçaları, yangın ve oksijenin tükenmesi.