Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den seneste kontrol, EF-inspektører har foretaget i Brasilien, viste, at sygdomssituationen i staterne São Paulo og Minas Gerais var blevet bedre;
German[de]
Die letzte Kontrolle vor Ort, die Überwachungsbeamte der Gemeinschaft in Brasilien durchgeführt haben, hat ergeben, daß sich die Lage in den Bundesstaaten São Paulo und Minas Gerais gebessert hat.
English[en]
Whereas the latest inspection carried out in Brazil by Community inspectors showed an improvement in the animal health situation in the States of São Paulo and Minas Gerais;
Spanish[es]
Considerando que el último control efectuado en Brasil por inspectores comunitarios mostró que había mejorado la situación de la enfermedad en los Estados de São Paulo y Minas Gerais;
Finnish[fi]
viimeisimmällä yhteisön tarkastajien Brasiliaan tekemällä tarkastuskäynnillä kävi ilmi, että tautitilanne on parantunut São Paulon ja Minas Geraisin osavaltioissa,
French[fr]
considérant que le dernier contrôle effectué au Brésil par des inspecteurs de la Communauté a révélé une amélioration de la situation concernant la maladie dans les États de São Paulo et de Minas Gerais;
Italian[it]
considerando che l'ultimo controllo effettuato in Brasile da ispettori comunitari ha rilevato un miglioramento della situazione sanitaria negli Stati di São Paulo e Minas Gerais;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij het meest recente controlebezoek van de inspecteurs van de Gemeenschap aan Brazilië is gebleken dat de gezondheidstoestand in de staten São Paulo en Minas Gerais is verbeterd;
Portuguese[pt]
Considerando que o último controlo efectuado no Brasil por inspectores da Comunidade revelou uma melhoria da situação sanitária nos Estados de São Paulo e Minas Gerais;
Swedish[sv]
De senaste kontroller som utfördes i Brasilien av gemenskapens inspektörer visar på en förbättring av situationen beträffande sjukdomar i delstaterna São Paulo och Minas Gerais.