Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MANS is al duisende jare lank daarop gesteld om hulle keel en nek te versier.
Amharic[am]
ወንዶች አንገታቸውን የማስዋብ ፍላጎት ካደረባቸው በሺህ የሚቆጠሩ ዓመታት አልፈዋል።
Arabic[ar]
يهتم الرجال منذ آلاف السنين بتزيين اعناقهم.
Bangla[bn]
প্রাচীনকাল থেকেই পুরুষেরা তাদের গলা বা কণ্ঠদেশকে সাজিয়ে আসছে। যেমন, সা.
Cebuano[ceb]
SULOD sa mga milenyo ang mga lalaki maikagon gayod sa pagdayandayan sa ilang mga tutonlan ug mga liog.
Czech[cs]
JIŽ tisíce let se muži zajímají o to, čím ozdobit svůj krk.
Danish[da]
I ÅRTUSINDER har mænd været interesserede i forskellige former for halsprydelse.
German[de]
SEIT Jahrtausenden tragen Männer gern etwas Schmückendes um den Hals.
Greek[el]
ΕΔΩ και χιλιάδες χρόνια οι άντρες ήθελαν να στολίζουν το λαιμό τους.
English[en]
FOR millenniums men have been interested in adorning their throats and necks.
Spanish[es]
EL HOMBRE se ha preocupado por embellecer su cuello y su garganta desde hace milenios.
Estonian[et]
JUBA aastatuhandeid on mehed oma kurgualuse ja kaela ehtimise vastu huvi tundnud.
French[fr]
L’HOMME nourrit depuis des millénaires des préoccupations esthétiques pour sa gorge et son cou.
Hebrew[he]
במשך אלפי שנים נהגו גברים לקשט את גרונם וצווארם.
Hiligaynon[hil]
MGA milenyo na nga ang mga lalaki interesado sa pagpuni sang ila liog.
Hungarian[hu]
A FÉRFIAKAT már évezredek óta érdekli, hogyan öltöztessék díszbe a nyakukat.
Indonesian[id]
SELAMA ribuan tahun, kaum pria berminat menghiasi leher mereka.
Iloko[ilo]
NABAYAGEN a pagay-ayat dagiti lallaki nga arkosan dagiti tengngedda.
Italian[it]
DA MILLENNI l’uomo mette qualcosa intorno al collo come ornamento.
Japanese[ja]
これまで何千年にもわたって,男性はのどや首の回りを飾ることに関心を払ってきました。
Georgian[ka]
ათასწლეულების მანძილზე მამაკაცები თავიანთი ყელისა და კისრის მორთვა-მოკაზმვაზე ზრუნავდნენ. მაგალითად, ძვ.
Kalaallisut[kl]
UKIUNI tusindilikkuutaani angutit qungasequtinik assigiinngitsunik kusassaateqarnissartik soqutigisarsimavaat.
Korean[ko]
수천 년 동안, 남자들은 목둘레를 치장하는 데 관심이 있었습니다.
Lingala[ln]
BANDA kala, bato basepelaka kolata mwa eloko na nkingo mpo na monzele.
Latvian[lv]
KOPŠ senseniem laikiem vīrieši ir domājuši, kā izgreznot kaklu un krūtis.
Malayalam[ml]
പൊതുയുഗത്തിനുമുമ്പ് 1737-നോടടുത്ത് ഈജിപ്തിലെ ഫറവോൻ യോസേഫ് എന്ന വ്യക്തിക്ക് കഴുത്തിൽ അണിയുന്നതിന് ഒരു സ്വർണ സരപ്പളി സമ്മാനമായി നൽകുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I ÅRTUSENER har menn vært interessert i å ha pynt i halsen.
Dutch[nl]
MANNEN zijn er al duizenden jaren in geïnteresseerd hun keel en nek te sieren.
Panjabi[pa]
ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਗਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਂਦੇ ਆਏ ਹਨ।
Polish[pl]
OD TYSIĄCLECI mężczyźni lubili ozdabiać swe szyje.
Portuguese[pt]
HÁ MILÊNIOS os homens adornam a garganta e o pescoço.
Romanian[ro]
DE MII de ani, pe bărbaţi îi interesează podoabele de la gât.
Russian[ru]
СТОЛЕТИЯМИ мужчины проявляли интерес к нашейным украшениям.
Slovak[sk]
CELÉ tisícročia zaujímalo mužov ozdobovanie krku a šije.
Slovenian[sl]
MOŠKI že tisočletja skrbijo za to, da krasijo svoje grlo in vrat.
Albanian[sq]
PËR mijëvjeçarë të tërë, burrave u ka interesuar të zbukurojnë grykën dhe qafën.
Serbian[sr]
MUŠKARCI se hiljadama godina zanimaju za ukrašavanje svog vrata.
Swedish[sv]
I ÅRTUSENDEN har män varit intresserade av att pryda sin hals på olika sätt.
Swahili[sw]
KWA milenia nyingi wanaume wamependezwa kuremba koo na shingo zao.
Congo Swahili[swc]
KWA milenia nyingi wanaume wamependezwa kuremba koo na shingo zao.
Tigrinya[ti]
ንኣሽሓት ዓመታት ዝኸውን ሰባት ክሳውዶም ንምጊያጽ ክግደሱ ጸኒሖም ኢዮም። ንኣብነት ብ1737 ቅ. ኣ.
Tagalog[tl]
SA LOOB ng maraming milenyo ay naging interesado ang mga lalaki sa pagpapalamuti sa kanilang mga lalamunan at mga leeg.
Turkish[tr]
BİNLERCE yıldır erkekler boğaz ve boyunlarını süslemeye ilgi duymuşlardır.
Ukrainian[uk]
ЧОЛОВІКИ одягали прикраси на шию з давніх-давен.
Vietnamese[vi]
QUA hàng ngàn năm, đàn ông đã lo trang sức cho phần cổ.
Chinese[zh]
数千年来,男士都热中于装饰自己的脖子和颈项。
Zulu[zu]
SEKUYIZINKULUNGWANE zeminyaka amadoda enesithakazelo sokuhlobisa izintamo zawo.