Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в размер на 162,4 млн. EUR като бюджетни кредити за поети задължения и за плащания, свързани с големите бури в Обединеното кралство през юни и юли 2007 г.
Czech[cs]
- Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši 162,4 milionů EUR v položkách závazků a plateb v souvislosti s vichřicí ve Spojeném království v červnu a červenci 2007.
Danish[da]
- anvendelsen af et beløb på 162,4 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's solidaritetsfond som følge af de kraftige storme, som Det Forenede Kongerige var udsat for i juni og juli 2007
German[de]
- Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union in Höhe von 162,4 Mio. EUR (Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen) für Sturmschäden im Vereinigten Königreich im Juni und Juli 2007;
Greek[el]
- την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ποσό ύψους 162,4 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών με αντικείμενο τη σοβαρή καταιγίδα που έπληξε το Ηνωμένο Βασίλειο τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2007.
English[en]
- The mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 162,4 million in commitment and payment appropriations, relating to major storm in the United Kingdom in June and July 2007.
Spanish[es]
– La movilización del Fondo de Solidaridad de la UE por una cantidad de 162,4 millones de euros en créditos de compromiso y de pago en relación con la fuerte tormenta que afectó al Reino Unido en junio y julio de 2007.
Estonian[et]
- Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine 162,4 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena seoses 2007. aasta juunis ja juulis Ühendkuningriiki tabanud suure tormiga;
Finnish[fi]
- otetaan käyttöön 162,4 miljoonan euron maksusitoumus- ja maksumäärärahat Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta Yhdistynyttä kuningaskuntaa kesä- ja heinäkuussa 2007 koetelleen rajumyrskyn johdosta;
French[fr]
- l'intervention du Fonds de solidarité de l'UE, pour un montant de 162,4 millions d'euros en crédits d'engagement et de paiement, se rapportant à la violente tempête survenue au Royaume-Uni en juin et juillet 2007;
Hungarian[hu]
- Az EU Szolidaritási Alapjának 162,4 millió EUR értékben történő igénybevétele a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban, az Egyesült Királyságban 2007. júniusban és júliusban pusztító erőteljes vihar következtében.
Italian[it]
- mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE per un importo di 162,4 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento, in relazione alle violente tempeste che hanno colpito il Regno Unito a giugno e luglio 2007.
Lithuanian[lt]
- 162,4 mln. EUR sumos mobilizavimą įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimams iš ES solidarumo fondo dėl didelės audros Jungtinėje Karalystėje 2007 m. birželio ir liepos mėn.
Latvian[lv]
- ES Solidaritātes fonda mobilizēšana 162,4 miljoni euro apmērā saistību un maksājumu apropriācijās spēcīgas vētras nodarītu postījumu dēļ Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā un jūlijā;
Maltese[mt]
- Il-mobilizzazzjoni tal-Fond tas-Solidarjetà ta' l-UE għall-ammont ta' EUR 162.4 miljun fl-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet, fir-rigward ta' tempesta kbira fir-Renju Unit f'Ġunju u Lulju 2007.
Dutch[nl]
- De beschikbaarstelling van 162,4 miljoen euro aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een zware storm in het Verenigd Koninkrijk in juni en juli 2007.
Polish[pl]
- uruchomienie Fundusz Solidarności UE na kwotę 162,4 mln EUR w środkach na zobowiązania i środkach na płatności w związku z wielkimi burzami w Zjednoczonym Królestwie w czerwcu i lipcu 2007 r. ;
Portuguese[pt]
- A mobilização do Fundo de Solidariedade da UE, num montante de 162,4 milhões de euros, sob a forma de dotações de autorização e de pagamento em relação com uma intempérie de grandes proporções ocorrida no Reino Unido em Junho e Julho de 2007.
Romanian[ro]
- Mobilizarea unei sume de 162,4 milioane EUR în credite de angajament şi de plată din Fondul de Solidaritate al UE, datorită furtunii violente care a afectat Regatul Unit în lunile iunie şi iulie 2007.
Slovak[sk]
- mobilizáciu Fondu solidarity EÚ vo výške 162,4 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti so silnou búrkou v Spojenom kráľovstve z júna a júla 2007.
Slovenian[sl]
- uporabo Solidarnostnega sklada EU v višini 162,4 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil, ki se nanaša na hudo neurje v Združenem kraljestvu v juniju in juliju leta 2007;
Swedish[sv]
- Användning av medel ur EU:s solidaritetsfond med ett belopp av 162,4 miljoner euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden med anledning av kraftiga oväder i Förenade kungariket i juni och juli 2007.