Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Das ist es nämlich nicht der Grund, warum ihr Auto nicht startet
English[en]
The serpentine belt is worn out, but that' s not why the car won' t start
Spanish[es]
La correa está gastada, pero no es por eso que no enciende el auto
French[fr]
Elle est morte, mais ce n' est pas pour ça que la voiture ne demarre pas
Hebrew[he]
רצועת האביזרים התבלתה, אך לא זאת. היתה הסיבה לכך שהמכונית לא התניעה
Hungarian[hu]
A szerpentinszíjnak annyi, de nem azért nem indult az autó
Italian[it]
La cinghia a serpentina e ' consumata, ma non e ' il motivo per cui la macchina non parte
Dutch[nl]
De Serpentijn riem is stuk, maar dat is niet waarom je auto niet wil starten
Romanian[ro]
Cureaua de distribuţie este defectă, dar nu din cauza asta nu pornea maşina
Russian[ru]
Ремнь, конечно, стёрся, но машина не заводится по другой причине