Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je však pravda, že tento případ musí být předložen před Mezinárodní trestní soud.
Danish[da]
Men det er klart, at dette indlysende tilfælde bør indbringes for Den Internationale Domstol.
German[de]
Aber es stimmt allerdings, dass der Internationale Gerichtshof in diesem offenkundigen Fall angerufen werden muss.
Greek[el]
Είναι, ωστόσο, αλήθεια ότι αυτή η προφανής υπόθεση πρέπει να προσαχθεί στο Διεθνές Δικαστήριο.
English[en]
It is, however, true that this obvious case must be submitted to the International Court of Justice.
Spanish[es]
No obstante, es cierto que este caso evidente debe llevarse ante la Corte Penal Internacional.
Estonian[et]
Samas on tõsi, et see ilmne asi tuleb esitada Rahvusvahelisele Kohtule.
Finnish[fi]
On kuitenkin totta, että tämä selvä asia on toimitettava kansainvälisen tuomioistuimen ratkaistavaksi.
Hungarian[hu]
Az azonban nyilvánvaló, hogy e kérdést továbbítanunk kell a Nemzetközi Bírósághoz.
Italian[it]
E' tuttavia vero che questo caso ovvio vada sottoposto alla Corte internazionale di giustizia.
Lithuanian[lt]
Tačiau akivaizdu, kad šis atvejis turi būti iškeltas Tarptautiniame Teisingumo Teisme.
Latvian[lv]
Ir tiesa, ka šis acīmredzamais gadījums ir jāiesniedz Starptautiskajā tiesā.
Dutch[nl]
Maar het staat buiten kijf dat deze zaak moet worden verwezen naar het Internationaal Strafhof.
Polish[pl]
Zgadzam się jednak, że ta oczywista sprawa powinna trafić do Międzynarodowego Trybunału Karnego.
Slovak[sk]
Je však pravda, že tento prípad musí byť predložený pred Medzinárodný trestný súd.
Slovenian[sl]
Vendar je res, da mora to očitno zadevo obravnavati Meddržavno sodišče.
Swedish[sv]
Det är dock sant att detta uppenbara fall måste överlämnas till Internationella brottmålsdomstolen.