Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-жо председател, Европейският съюз е и продължава да бъде ревностен поддръжник на Международния наказателен съд и неговата роля при защитата на универсалния характер на правата на човека.
Czech[cs]
(EL) Paní předsedající, Evropská unie je a nadále zůstane horlivým zastáncem Mezinárodního trestního soudu a jeho úlohy při obraně univerzální povahy lidských práv.
Danish[da]
(EL) Fru formand! EU er og bliver ivrig fortaler for Den Internationale Straffedomstol og dens rolle med hensyn til at forsvare menneskerettighedernes universelle karakter.
German[de]
(EL) Frau Präsidentin, die Europäische Union ist und bleibt eine entschiedene Befürworterin des Internationalen Strafgerichtshofs und seiner Aufgabe, die Universalität der Menschenrechte zu verteidigen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι και παραμένει ένθερμος υποστηρικτής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και του ρόλου του στην προάσπιση της οικουμενικότητας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
(EL) Madam President, the European Union is, and remains, an ardent supporter of the International Criminal Court and its role in defending the universality of human rights.
Spanish[es]
(EL) Señora Presidenta, la Unión Europea es, y seguirá siendo, una ardiente partidaria de la Corte Penal Internacional y de su papel en la defensa de la universalidad de los derechos humanos.
Estonian[et]
(EL) Proua juhataja! Euroopa Liit on ja jääb Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ja tema kui inimõiguste universaalsuse kaitsja tuliseks pooldajaks.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, Euroopan unioni tukee nyt ja tukee jatkossakin lujasti kansainvälistä rikostuomioistuinta ja sen asemaa ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden puolustamisessa.
French[fr]
(EL) Madame la Présidente, l'Union européenne est et reste un ardent partisan de la Cour pénale internationale et de son rôle dans la défense de l'universalité des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
(EL) Elnök asszony, az Európai Unió buzgón támogatja és a jövőben is támogatni fogja a Nemzetközi Büntetőbíróságot és a Bíróságnak az egyetemes emberi jogok védelmében játszott szerepét.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, l'Unione europea è e resta una calda sostenitrice della Corte penale internazionale e del suo ruolo di difesa dell'universalità dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
(EL) Ponia pirmininke, Europos Sąjunga buvo ir bus didžiulTarptautinio baudžiamojo teismo ir jo vaidmens, ginant žmogaus teisių universalumą, šalininkė.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētājas kundze! Eiropas Savienība dedzīgi atbalsta un arī turpmāk atbalstīs Starptautisko Krimināltiesu un tās nozīmi, aizstāvot cilvēktiesības visā pasaulē.
Dutch[nl]
(EL) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie is en blijft een sterke voorstander van het Internationaal Strafhof en van de rol ervan voor de bescherming van de mensenrechten op wereldvlak.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Unia Europejska pozostaje gorliwym zwolennikiem Międzynarodowego Trybunału Karnego i jego roli w sferze obrony powszechności praw człowieka.
Portuguese[pt]
(EL) Senhora Presidente, a União Europeia é e permanece uma defensora fervorosa do Tribunal Penal Internacional e do seu papel na defesa da universalidade dos direitos humanos.
Romanian[ro]
(EL) Doamnă preşedintă, Uniunea Europeană este şi rămâne un susţinător înfocat al Curţii Penale Internaţionale şi al rolului său în apărarea universalităţii drepturilor omului.
Slovak[sk]
(EL) Vážená pani predsedajúca, Európska únia je, a ostáva, vášnivým priaznivcom Medzinárodného trestného súdu a jeho úlohy pri ochrane univerzálnej platnosti ľudských práv.
Slovenian[sl]
(EL) Gospa predsednica, Evropska unija je in ostaja goreča zagovornica Mednarodnega kazenskega sodišča in njegove vloge pri zagovarjanju splošnosti človekovih pravic.
Swedish[sv]
(EL) Fru talman! Europeiska unionen är och förblir en ivrig anhängare av Internationella brottmålsdomstolen och dess uppgift att försvara allmängiltigheten i de mänskliga rättigheterna.