Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обоняние и вкус: преценката включва усещането за мирис и вкус и представлява 66,5 % от общата оценка,
Czech[cs]
Čichově-chuťový pocit: v hodnocení se použijí čichové a chuťové pocity, které představují 66,5 % celkového bodového hodnocení.
Danish[da]
Duft og smag: Duft- og smagsevalueringen tegner sig for 66,5 % af den samlede bedømmelse.
German[de]
olfaktorischer und gustatorischer Sinneseindruck: Dieser Sinneseindruck wird mittels des Geruchs- und des Geschmackssinns gewonnen und fließt mit 66,5 % in die Gesamtbewertung ein;
Greek[el]
την οσμή και γεύση: η αξιολόγηση του προϊόντος βασίζεται στις αισθήσεις της οσμής και της γεύσης, η βαθμολόγηση των οποίων αντιστοιχεί στο 66,5 % της συνολικής βαθμολογίας,
English[en]
olfactory-gustatory sensation: the assessment involves the senses of smell and taste, and represents 66,5 % of the total score,
Spanish[es]
la sensación olfato-gustativa: en su valoración intervienen los sentidos del olfato y del gusto, representando el 66,5 % de la puntuación total,
Estonian[et]
Haistmis- ja maitsmisaisting: hindamine toimub lõhna- ja maitsemeele abil ning moodustab 66,5 % koguhinnangu punktisummast.
Finnish[fi]
Haju- ja makuaistimus: arviointiin käytetään haju- ja makuaistia, ja sen osuus on 66,5 prosenttia kokonaispisteistä.
French[fr]
la sensation olfacto-gustative: les sens de l'odorat et du goût interviennent dans son évaluation. Elle représente 66,5 % de la note totale,
Hungarian[hu]
szaglással, ízleléssel: az elemzés a szagló-és ízlelőszervvel történik, ennek eredménye adja az összpontszám 66,5 %-át,
Italian[it]
la sensazione olfatto-gustativa: la sua valutazione è effettuata con i sensi dell'olfatto e del gusto e rappresenta il 66,5 % del punteggio complessivo,
Lithuanian[lt]
Kvapas ir skonis: šis vertinimas susijęs su kvapo ir skonio pojūčiais, jam skiriama 66,5 % galutinio vertinimo.
Latvian[lv]
Ožas un garšas sajūtas: smaržas un garšas novērtējums, kas veido 66,5 % no kopējā punktu skaita.
Maltese[mt]
Ir-riħa u t-togħma: l-evalwazzjoni tinvolvi s-sensi tax-xamm u tat-tgħam, u tkopri 66,5 % mill-punteġġ totali.
Dutch[nl]
de geur- en smaakervaring: deze test staat voor 66,5 % van het totale puntenaantal;
Polish[pl]
Wrażenia zapachowo-smakowe: na ocenę wpływają wrażenia zapachowe i smakowe, które stanowią 66,5 % łącznej punktacji.
Portuguese[pt]
Sensação olfactiva e gustativa: na sua avaliação recorre-se aos sentidos do olfacto e do gosto, representando 66,5 % da pontuação total.
Romanian[ro]
senzația olfactivă-gustativă: la evaluarea acesteia intervin simțurile olfactiv și al gustului, reprezentând 66,5 % din punctajul total,
Slovak[sk]
Čuchovo-chuťový pocit: v hodnotení sa použijú čuchové a chuťové pocity, ktoré predstavujú 66,5 % celkového bodového hodnotenia.
Slovenian[sl]
Vonj in okus: ocenjevanje vključuje vonjanje in okušanje ter pomeni 66,5 % skupne ocene.
Swedish[sv]
Smak- och luktintryck: Denna bedömning svarar för 66,5 % av det totala bedömningsresultatet.