Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy ’n goeie invloed op jongmense wees?
Amharic[am]
አንተስ በወጣቶች ላይ በጎ ተጽዕኖ ማሳደር ትችላለህ?
Arabic[ar]
فهل لك هذا الاثر الايجابي في الاصغر سنًّا؟
Aymara[ay]
Jupanakjamarakiw wayn tawaqonakatakejj yateqaskayäpjjaspa.
Central Bikol[bcl]
Puwede ka man daw na magin marahay na impluwensiya sa mga hoben?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwayafwa abana benu ukukula bwino?
Bulgarian[bg]
Можете ли да окажете добро влияние на младите?
Catalan[ca]
Podeu ser una influència positiva per als jovenets?
Cebuano[ceb]
Mahimo ka bang maayong impluwensiya sa mga batan-on?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab vin en bon legzanp pour bann zenn?
Czech[cs]
Můžete i vy mít na mladé lidi dobrý vliv?
Chuvash[cv]
Эсир те ҫамрӑксем ҫине лайӑх витӗм кӳме пултаратӑр-и?
Danish[da]
Kan du være med til at påvirke de unge i en god retning?
German[de]
Tun wir unseren Teil, wie Eunike und Lois, um ihnen eine echte Hilfe zu sein?
Ewe[ee]
Ðe miawo hã miate ŋu akpe ɖe ɖeviwo ŋu nenema?
Efik[efi]
Ndi afo n̄ko emekeme ndinịm eti uwụtn̄kpọ nnọ nditọ fo?
Greek[el]
Μπορείτε εσείς να αποτελέσετε καλή επιρροή για τους νεαρούς;
English[en]
Can you be an influence for good on the young?
Spanish[es]
Ustedes también pueden ser un excelente ejemplo para los jóvenes.
Estonian[et]
Kas ka sina saaksid noorte heaks midagi teha?
Persian[fa]
آیا شما نیز میتوانید الگویی خوب برای جوانان بجا بگذارید؟
Finnish[fi]
Sinullakin voi olla hyvä vaikutus nuoriin.
Fijian[fj]
Vakacava, o rawa ni ivakaraitaki vinaka mo veiuqeti vei ira?
French[fr]
Pouvez- vous, vous aussi, exercer une bonne influence sur les jeunes ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ ofee nɔkwɛmɔnɔ kpakpa ohã mɛi ni drako lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kairiia rooro n rikirake nakoni karaoan ae raoiroi?
Guarani[gn]
Peẽ ningo ikatu avei pemeʼẽ ehémplo porã umi imitãvape, ojapo haguéicha hikuái.
Wayuu[guc]
Jüshata sukuwaʼipa Eunice sümaa Loida.
Ngäbere[gym]
Mun raba kukwe kwin bämike arato monsotre ye kräke.
Hausa[ha]
Shin za ku iya kafa wa matasa misali mai kyau?
Hebrew[he]
האם תוכלו להיות מקור של השפעה טובה עבור הצעירים?
Hiligaynon[hil]
Mangin maayo man bala kamo nga halimbawa sa mga pamatan-on?
Croatian[hr]
Možete li i vi dobro utjecati na djecu i mlade?
Haitian[ht]
Èske nou ka gen bon enfliyans sou jèn yo?
Hungarian[hu]
Te mit teszel a fiatalokért? Jó hatással vagy rájuk?
Western Armenian[hyw]
Դուն ալ կրնա՞ս երիտասարդներուն վրայ լաւ ազդեցութիւն ձգել։
Indonesian[id]
Bisakah Anda menjadi contoh yang bagus bagi anak muda?
Igbo[ig]
Ò nwere ihe ọma ụmụaka gị nwere ike ịmụta n’aka gị?
Iloko[ilo]
Nasayaat kadi ti impluensiayo kadagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Getur þú haft góð áhrif á unga fólkið?
Isoko[iso]
Kọ whẹ yọ ohwo nọ izoge a rẹ sae rọ aro kele emamọ oriruo riẹ?
Italian[it]
Potete esercitare un’influenza positiva sui giovani?
Japanese[ja]
あなたも,若い人に良い影響を与える存在になれますか。
Georgian[ka]
ცდილობთ, კარგი გავლენა მოახდინოთ ახალგაზრდებზე?
Kamba[kam]
We no wĩthĩwe wĩ ngelekany’o nzeo kwa andũ ma mũika?
Kongo[kg]
Keti beno lenda vanda bambandu ya mbote sambu na baleke?
Kikuyu[ki]
Hihi wee no ũteithĩrĩrie andũ ethĩ matue matua mega?
Kuanyama[kj]
Mbela oho tulile po ngoo ovanyasha oshihopaenenwa shiwa?
Kazakh[kk]
Сіздер де жас балаға Әунике мен Лойда сияқты әсер ете аласыздар ма?
Kalaallisut[kl]
Inuusuttut ajunngitsumik sunnerniarsinnaavigit?
Kimbundu[kmb]
O kuila mu tena kubhana phangu iambote ku minzangala?
Korean[ko]
여러분도 아이들에게 좋은 영향을 줄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi muji na byubilo byakonsha kutundaika banyike nyi?
Kwangali[kwn]
Kuvhura vanona va lirongere ko kosihonena soge ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda kala se mbandu ambote kwa matoko ye ndumba?
Ganda[lg]
Nabo basobola okuyigiriza abaana baabwe ebikwata ku Katonda.
Lingala[ln]
Okoki kozala ndakisa malamu mpo na bilenge?
Lozi[loz]
Kana ni mina mwakona kususueza babanca kueza lika zende?
Lithuanian[lt]
Gal ir jums pavyktų daryti gerą įtaką vaikams?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kuikala ne buenzeji buimpe kudi basonga anyi?
Luvale[lue]
Kutala mwasaka kukafwa vanyike valinge vyuma vyamwaza tahi?
Lunda[lun]
Kwila mukwashaña atwansi nehi?
Luo[luo]
Be inyalo keto ne joma tindo ranyisi maber?
Mam[mam]
Jaku che ok te jun tbʼanel techel kye qʼa ex txin toj ambʼil jaʼlo.
Morisyen[mfe]
Eski ou’si ou kapav ena enn bon linflians lor bann zenn?
Malagasy[mg]
Mampirisika ny tanora hanao ny tsara ve ianareo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungakomelezya acance kuya ya kacita ya cisuma.
Marshallese[mh]
Em̦m̦an ke joñak eo am̦ ñan ajri ro?
Macedonian[mk]
Дали и ти ќе им оставиш добар пример на младите?
Malay[ms]
Bolehkah anda menjadi teladan baik bagi orang muda?
Burmese[my]
လူငယ်တွေအတွက် သင်တို့ စံနမူနာကောင်း ပြနိုင်မလား။
Norwegian[nb]
Kan du øve god innflytelse på ungdommer?
Ndonga[ng]
Mbela ito vulu okutulila po aagundjuka oshiholelwa oshiwanawa wu li omuvali nenge kuku ?
Niuean[niu]
Maeke nakai a koe ke eke mo fakafifitakiaga mitaki ki a lautolu ne fuata?
Dutch[nl]
Kunnen jullie een goede invloed op jongeren hebben?
South Ndebele[nr]
Inga-kghani ungabakhuthaza abantu abatjha?
Northern Sotho[nso]
Na o ka ba le tutuetšo e botse baneng?
Nyaneka[nyk]
Okuti ove upondola okuavela ovakuendye ondundo ongwa?
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔaboa ngakula wɔamaa bayɛ debie kpalɛ ɔ?
Ossetic[os]
Цымӕ сымахӕн дӕр уӕ бон у ӕрыгӕттыл хуыздӕрырдӕм ӕндавын?
Papiamento[pap]
Abo tambe por ta un bon ehèmpel pa e hóbennan!
Polish[pl]
Czy ty też mógłbyś wywierać na młodych pozytywny wpływ?
Portuguese[pt]
Será que você pode ser uma influência positiva para os jovens?
Quechua[qu]
Qamkunapis jövinkunata yanapëta puëdiyankim.
Cusco Quechua[quz]
Qankunapas allin ejemplon kawaqchis wayna-sipaskunapaq.
Rundi[rn]
Ubona gute uremesheje abakiri bato gukora ivyiza?
Romanian[ro]
Cu toţii putem avea o influenţă bună asupra tinerilor!
Russian[ru]
Можете ли вы тоже положительно влиять на юных?
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara kue ti duti mbeni nzoni tapande ndali ti amaseka?
Sinhala[si]
යෞවනයන්ගේ යහපත වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඔබටත් පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Chceli by ste aj vy mať na mladých taký pozitívny vplyv?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko tudi vi bili dober zgled za mlade?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona avea oe ma taaʻiga lelei i talavou?
Shona[sn]
Munogonawo here kukurudzira vechidiki kuita zvakanaka?
Albanian[sq]
A mund të ndikoni për mirë te të rinjtë?
Sranan Tongo[srn]
Yu kan de wan deki-ati gi yonguwan tu?
Swati[ss]
Ungaba yini sibonelo lesihle kubantfu labasha?
Southern Sotho[st]
Na u ka ba le tšusumetso e ntle ho bacha?
Swahili[sw]
Je, mnaweza kuwawekea mfano mzuri vijana?
Congo Swahili[swc]
Munaweza kuwachochea vijana kwa njia ya muzuri?
Tigrinya[ti]
ንስኻኸ ንመንእሰያት ጽቡቕ ጽልዋ ኸተሕድረሎም ትኽእልዶ፧
Tiv[tiv]
Ne fatyô u tesen mbayev enev akaa a aa wase ve kpa?
Tagalog[tl]
Puwede ka bang maging mabuting impluwensiya sa mga kabataan?
Tetela[tll]
Onde wɛ koka monga la shɛngiya ya dimɛna le ɛlɔngɔlɔngɔ?
Tswana[tn]
A lo ka tlhotlheletsa basha ka tsela e e molemo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulakonzya kuba cikozyanyo cibotu kubakubusi?
Papantla Totonac[top]
Wixin nachuna lu tlan liʼakxilhtit nawanatit xpalakata lakgkgawasan.
Turkish[tr]
Siz de gençleri iyi yönde etkileyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Xana na wena u nga va xikombiso lexinene eka vantshwa?
Tswa[tsc]
Xana u nga gonzisa vaswa lezaku va maha za zi nene hi xikombiso xa wena?
Tatar[tt]
Сез дә яшьләргә яхшы яктан тәэсир итә аласызмы?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵana ŵangasambirachi kwa imwe?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafai o fai koe mo fai se fakamalosiga ‵lei ki tamaliki?
Twi[tw]
Sɛ woyɛ ɔwofo a, mmofra bɛtumi ahwɛ wo asuasua wo anaa?
Tzotzil[tzo]
Li voʼoxuk eke xuʼ me xavakʼbeik ta ilel slekil kʼelobil li kerem tsebetike.
Ukrainian[uk]
Чи ви є добрим прикладом для молодих?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ove o pondola oku lekisa ongangu yiwa kamalẽhe?
Venda[ve]
Naa ni nga vha ṱhuṱhuwedzo yavhuḓi ni tshee muswa?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nêu gương tốt cho thế hệ trẻ không?
Xhosa[xh]
Aninakuluncenda ulutsha lusondele kuYehova?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìwọ náà lè kọ́ àwọn ọmọ rẹ láti nífẹ̀ẹ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run láti kékeré?
Yucateco[yua]
Le baʼax ka beetkeʼexoʼ jach jeʼel u yáantik le táankelmoʼob yéetel le x-lóoʼbayanoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zanda gácatu ti ejemplu sicarú para cani nahuiiniʼ.
Chinese[zh]
今天,父母亲和祖父母,你们也能像友妮基和罗以一样,给年轻人带来正面的影响吗?
Zulu[zu]
Ungaba yini ithonya elihle kwabasha?