Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De europæiske skatteydere ønsker ikke, at deres penge skal gå til noget, der forårsager lidelse og skade for dyr.
German[de]
Die europäischen Steuerzahler wollen nicht, dass ihr Geld für etwas ausgegeben wird, das den Tieren Leid und Schaden zufügt.
Greek[el]
Οι Ευρωπαίοι φορολογούμενοι δεν θέλουν να χρηματοδοτείται με τα χρήματά τους κάτι το οποίο ταλαιπωρεί και βλάπτει τα ζώα.
English[en]
European taxpayers do not want their money going to fund something that causes distress and harm to animals.
Spanish[es]
Los contribuyentes europeos no quieren que su dinero financie algo que causa sufrimiento y daño a los animales.
Finnish[fi]
Euroopan veronmaksajat eivät halua, että heidän rahansa käytetään johonkin sellaiseen, joka aiheuttaa kärsimystä ja vahinkoa eläimille.
French[fr]
Les contribuables européens ne veulent pas que leur argent subventionne un commerce qui engendre des souffrances pour les animaux.
Italian[it]
I contribuenti europei non vogliono che i loro soldi vadano a finanziare qualcosa che causa danni e sofferenze agli animali.
Dutch[nl]
De Europese belastingbetalers willen niet dat hun geld besteed wordt aan de financiering van iets wat dieren ongemak en lijden bezorgt.
Portuguese[pt]
Os contribuintes europeus não querem ver o seu dinheiro aplicado em algo que prejudique e moleste os animais.
Swedish[sv]
De europeiska skattebetalarna vill inte att deras pengar skall användas för att finansiera något som plågar och skadar djur.