Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينقلبون على بعضهم و لكن سيكون الوقت تأخر بالنسبة للكيلوناين
Bulgarian[bg]
Ще се обърнат един срещу друг, но тогава ще е твърде късно за Келоуна.
Czech[cs]
Dříve nebo později se obrátí proti sobě, ale tou dobou už bude pozdě pro Kelownu.
German[de]
Aber bis sie platzt, ist es für Kelowna vielleicht zu spät.
Greek[el]
Θα στραφούν ο ένας προς τον άλλον, αλλά μέχρι τότε θα είναι πολύ αργά για την Κελόνα.
English[en]
They'll turn on each other, but by then it'll be too late for Kelowna.
Spanish[es]
Tarde o temprano, se enfrentarán uno contra otro, pero para entonces será demasiado tarde para Kelowna.
Estonian[et]
Nad pöörduvad uuesti üksteise vastu, aga Kelowna jaoks on siis juba hilja.
Finnish[fi]
He kääntyvät toisiaan vastaan kun Kelowna on mennyttä.
French[fr]
Ca reviendra, mais il sera trop tard pour Kelowna.
Hebrew[he]
הם יפנו זה נגד זה, אך עד אז יהיה מאוחר מדי לקאלונה.
Croatian[hr]
Okrenut će se jedni na druge, ali do tad će biti prekasno za Kelownu.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb hátat fordítanak egymásnak, de az már túl késő lesz a Kelowna-Nak.
Dutch[nl]
Dat gaat vanzelf wel mis, maar dan is het al te laat voor ons.
Polish[pl]
W końcu zwrócą się przeciwko sobie, ale wtedy będzie już za późno.
Portuguese[pt]
Cedo ou tarde, eles se voltarão uns contra os outros, mas será demasiado tarde para Kelownan.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu se vor întoarce unii împotriva celorlalţi, dar până atunci va fi prea târziu pentru Kelowna.
Russian[ru]
Рано или поздно они переключатся друг друга, но к тому времени для Keлоны будет слишком поздно.
Serbian[sr]
Okrenuće se jedni na druge, ali do tada će biti prekasno za Kelonu.
Turkish[tr]
Yeniden birbirlerinin karşısına çıkacaklardır, ancak o zaman Kelowna için çok geç olacak.