Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2 Според посочените в жалбата данни е организирана публична процедура за подбор за отдаване на концесия на имотите от крайбрежната морска зона.
Danish[da]
2 Ifølge oplysningerne i stævningen er der blevet tilrettelagt en udvælgelsesprocedure af offentlig karakter med henblik på tildeling af koncessioner til statslig maritim ejendom.
English[en]
2 According to the information in the originating application, a public selection procedure is organised for the purpose of allocating parcels of State-owned coastal property to concessionaires.
Spanish[es]
2 Según la información que figura en la demanda, la atribución de los bienes de dominio público marítimo objeto de concesión se efectúa mediante un procedimiento de selección de carácter público.
Estonian[et]
2 Hagiavalduses esitatud teabe põhjal korraldati avalikus omandis olevale mereäärsele varale kontsessiooni andmiseks avalik valikumenetlus.
Finnish[fi]
2 Kannekirjelmän sisältämien tietojen mukaan julkisen merialueen käyttöoikeussopimuksen myöntämiseksi järjestetään julkinen valintamenettely.
French[fr]
2 Selon les informations figurant dans la requête, une procédure de sélection à caractère public est organisée aux fins de l’attribution des biens du domaine maritime en concession.
Hungarian[hu]
2 A keresetlevélben szereplő információk szerint a tengerparti terület javainak koncesszióba adása érdekében nyilvános kiválasztási eljárást szerveztek.
Italian[it]
2 In base alle informazioni contenute nel ricorso, è stata organizzata una procedura di selezione ad evidenza pubblica per attribuire in concessione beni del demanio marittimo.
Lithuanian[lt]
2 Remiantis ieškinyje esančia informacija, siekiant suteikti jūros pakrantėje esančio valstybės turto koncesiją organizuojama vieša atrankos procedūra.
Maltese[mt]
2 Skont l-informazzjoni li tinsab fir-rikors, tiġi organizzata proċedura pubblika ta’ selezzjoni għall-finijiet tal-konċessjoni ta’ porzjonijiet tal-proprjetà pubblika marittima.
Dutch[nl]
2 Volgens de informatie in het verzoekschrift wordt een openbare selectieprocedure georganiseerd om de maritieme domeingoederen in concessie te geven.
Polish[pl]
2 Zgodnie z informacjami zawartymi w skardze w celu udzielenia koncesji na majątek publiczny położony nad brzegami mórz organizowana jest publiczna procedura selekcji.
Swedish[sv]
2 Enligt den information som finns i ansökan genomförs ett offentligt urvalsförfarande i syfte att bevilja koncessioner för offentligägda kustområden.