Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ينفصل عن الجينوم، منشطراُ إلى خليتين ثم منفصلاً مرةً أخرى، لماذا لا يصبح عيناً، كبداً، إذ تحتوي جميعها على الجينات الضرورية لتصبح كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Когато навие генома си, раздели се на две клетки и отново се развие, защо не се превръща в око, в черен дроб, тъй като има всички гени, които са необходими, за да направи това?
German[de]
Bei den Vorgängen der Zellteilung und Zelldifferenzierung, warum wird er da kein Auge oder keine Leber, wo doch alle nötigen Gene da wären?
Greek[el]
Όταν κουβαριάζει το γονιδίωμά του, διαιρείται σε δύο κύτταρα και ξετυλίγεται πάλι, γιατί δεν μεταμορφώνεται σε μάτι, σε συκώτι, μιας και έχει όλα τα απαραίτητα γονίδια για να το κάνει;
English[en]
When it winds up its genome, divides into two cells and unwinds again, why does it not turn into an eye, into a liver, as it has all the genes necessary to do this?
Spanish[es]
Cuando despliega su genoma, y lo repliega de nuevo tras dividirse en dos células, ¿por qué no se convierte en un ojo, un hígado, teniendo todos los genes necesarios para hacerlo?
Persian[fa]
هنگامی که او ژنهایش را به هم میپیچد، به دو سلول تقسیم میشه ودوباره ازهم باز( جدا) میشه. چرا اون به یک چشم ویا یک کبد تبدیل نمیشه باوجود اینکه اون تمام ژنهای موردنیاز را برای اینکار داره؟
French[fr]
Quand il enroule son génome, se divise en deux cellules et se déroule à nouveau, pourquoi ne se transforme-t-il pas en un œil, un foie, puisqu'il possède tous les gènes nécessaires à cela ?
Hebrew[he]
כשהוא מלפף את הגנום שלו, מתפצל לשני תאים ומתפתל שנית, למה הוא לא הופך לעין, או לכבד, מפני שיש לו את כל הגנים לעשות את זה?
Croatian[hr]
Kada smota svoj genom, podijeli se na dvije stanice i ponovo se odmota, zašto se ne pretvori u oko, u jetru s obzirom da ima sve potrebne gene kako bi to napravio?
Italian[it]
Quando dispiega il suo genoma e lo ritrae nuovamente quando si divide in due cellule, perché non si trasforma in un occhio o in un fegato, avendo tutti i geni necessari per farlo?
Japanese[ja]
ゲノムを複製し細胞分裂するとき また癌細胞になるのはなぜか? 目や肝臓をつくるための 遺伝子は揃っているのに そうはなりません
Korean[ko]
그게 그 유전자정보를 감싸게 되면, 두개의 세포로 갈라져 다시 풀리게됩니다, 모든 유전자들이 필연적으로 이렇게 하는것처럼 왜 그것은 눈이나, 간으로 돌리지 않을까요?
Lithuanian[lt]
Kai ląstelės susuka savo genomą, kiekviena pasidalina į dvi ląsteles ir vėl jį išvynioja, kodėl jos nevirsta į akį, į kepenis, jei jos turi visus tam reikalingus genus?
Dutch[nl]
Als het z'n genoom afwikkelt, zich splitst in 2 cellen en zich weer ontvouwt, waarom wordt het dan geen oog of een lever? Het heeft toch alle genen om dit te doen?
Portuguese[pt]
Quando desenrola o seu genoma, se divide em duas células e se enrola outra vez, porque é que não se torna um olho, um fígado, se tem todos os genes necessários para isso?
Romanian[ro]
Când se sfârșește genomul său, se împarte în două celule și se răsfiră din nou, de ce nu se transformă într-un ochi, într-un ficat, dacă are toate genele necesare să facă asta?
Russian[ru]
Когда он раскручивает свой геном, делится на две клетки и сворачивается снова, почему он не превращается в глаз, в печень, ведь у него есть все необходимые для этого гены?
Serbian[sr]
Kada razmota svoj genom, podeli se na dve ćelije i ponovo se zamota, zašto ne postane oko, ili jetra, jer ima sve gene neophodne za to?
Thai[th]
เมื่อพันธุกรรมของพันเกลียวเข้าด้วยกัน แบ่งตัวเป็นสองเซลล์และคลายเกลียวอีกครั้ง ทําไมเซลล์มะเร็งมันถึงไม่กลายเป็นตา หรือกลายเป็นตับ ทั้งๆที่มันมียีนทั้งหมดเพียงพอที่จะทําได้
Ukrainian[uk]
Коли він згортає свій геном, ділиться на дві клітини і знову розмотується, чому він не перетворюється на око, на печінку, адже має всі необхідні для цього гени?
Vietnamese[vi]
Khi nó hé mở hệ gen, chia tách thành hai tế bào và giải mã lại, tại sao nó lại không trở thành một con mắt, hay một lá gan, khi mà chúng có tất cả các gen cần thiết như vậy?
Chinese[zh]
当它把它的遗传物质卷起来, 分成两个细胞,再展开 为什么它不变成一只眼睛,一个肝脏 充分使用它所有的基因呢?