Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, където и да идеш, имай предвид, че може би ще оценяват личните ти качества повече, отколкото онова, което наистина има значение - автобиографията ти.
Czech[cs]
Ať už jedeš kamkoliv, tak tě varuju, že tě můžou hodnotit víc podle osobnosti než věcí, na kterých záleží, třeba resumé.
German[de]
Nun, egal wo du hingehst, nimm dich in Acht, sie könnten dich eher nach deiner Persönlichkeit bewerten, statt nachdem was wirklich zählt, wie dein Lebenslauf.
Greek[el]
Όπου και να πας, να προσέχεις γιατί μπορεί να σε κρίνουν περισσότερο για την προσωπικότητά σου παρά για ό, τι πραγματικά μετράει, όπως πχ το βιογραφικό σου.
English[en]
Well, wherever you go, just beware, they may judge you more on your personality than what really matters, like your resume.
Spanish[es]
Bueno, dondequiera que vayas, no importa donde, te podrán juzgar más por tu personalidad que por lo que realmente importa, como tu currículum.
Hungarian[hu]
Akárhova mész vigyázz, mert inkább a személyiséged veszik figyelembe, nem pedig ami igazán számít, mondjuk az önéletrajzod.
Italian[it]
Ovunque tu vada, stai in guardia. Potrebbero giudicarti per la personalita'e non per cio'che conta, tipo la tua carriera.
Dutch[nl]
Waar je ook heen gaan weet dat ze meer naar je persoonlijkheid kijken dan naar wat er echt toe doet zoals je C.V.
Polish[pl]
Gdziekolwiek pójdziesz, tylko uważaj, mogą bardziej brać pod uwagę twoją osobowość niż to, co naprawdę się liczy, jak CV.
Portuguese[pt]
Quando for... saiba que julgarão mais sua personalidade do que realmente importa, como o seu currículo!
Romanian[ro]
Oriunde te-ai duce, ai grijă că s-ar putea să te aprecieze în funcţie de personalitate, în loc de ceea ce contează, adică experienţa.
Russian[ru]
Ну, куда б ты не поехала, имей в виду, что они могут составить мнение о тебе на основании твоих личных качеств, а не на основании того, что действительно важно. Например, резюме.
Serbian[sr]
Gdje god odeš, pazi se, možda će te više suditi prema osobnosti nego onom bitnom, poput tvog životopisa.
Turkish[tr]
Nereye gidersen git hazırlıklı ol, seni özgeçmişin gibi gerçekten önemli olan şeyler yerine kişiliğinle değerlendirebilirler.