Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nietemin ’n kans dat party langer sal neem. . . .
Amharic[am]
እንደዚያም ሆኖ አንዳንድ ግለሰቦች ሰውነታቸው በምርመራ ወቅት ሊገኙ የሚችሉ ፀረ እንግዳ አካላትን እስኪሠራ ድረስ ረዘም ያለ ጊዜ ሊፈጅ የሚችልበት አጋጣሚ አለ። . . .
Arabic[ar]
لكن الفترة يمكن ان تكون اطول عند بعض الافراد . . .
Bulgarian[bg]
Въпреки това съществува вероятност при някои хора този период да е по–дълъг. ...
Cebuano[ceb]
Gani, posible nga ang pipila mas dugay makapatunghag igong gidaghanon sa antibody. . . .
Czech[cs]
Nicméně je možné, že u některých osob se prokazatelné množství protilátek vytváří déle. . . .
Danish[da]
Alligevel er der mulighed for at enkelte er endnu længere om at danne antistoffer som kan afsløres. . . .
Ewe[ee]
Togbɔ be ele alea hã, le ame aɖewo gome la, ɣeyiɣi sia agate ŋu adidi wu ema. . . .
Greek[el]
Ωστόσο, σε μερικά άτομα υπάρχει πιθανότητα να χρειαστεί πιο πολύς χρόνος ώσπου να αναπτύξουν ανιχνεύσιμα αντισώματα. . . .
English[en]
Even so, there is a chance that some individuals will take longer to develop detectable antibodies. . . .
Spanish[es]
Aun así, existe la posibilidad de que algunas personas tarden más que otras en desarrollar anticuerpos detectables. [...]
Estonian[et]
Siiski on olemas võimalus, et mõne inimese puhul läheb tuvastatavate antikehade tekkimiseks rohkem aega. ...
Fijian[fj]
Ia e tiko e so e dau dede sara me qai kune ena nodra antibodies. . . .
French[fr]
Toutefois, il y a toujours le risque que certains développent plus tard encore des anticorps détectables. [...]
Hiligaynon[hil]
Apang, may mga higayon nga ang pila mas madugay sa pagpatubas sini . . .
Croatian[hr]
No nekim će osobama možda trebati više vremena da razviju takva antitijela. (...)
Hungarian[hu]
Ennek ellenére előfordulhat, hogy egyeseknél ez hosszabb ideig tart . . .
Indonesian[id]
Meski demikian, bagi orang-orang tertentu mungkin perlu waktu yang lebih lama untuk menghasilkan antibodi yang dapat dideteksi. . . .
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mabalin a ti dadduma a tattao ket nabaybayag a makapataud iti umdas nga antibody a makita ti pageksamen nga alikamen. . . .
Italian[it]
Nonostante ciò, c’è la probabilità che alcuni individui sviluppino anticorpi rilevabili in un tempo più lungo. . . .
Japanese[ja]
とはいえ,人によっては検出可能な抗体を作り出すのにもっと時間がかかる。
Georgian[ka]
ზოგჯერ ანტისხეულების წარმოქმნას უფრო მეტი დრო სჭირდება . . .
Korean[ko]
하지만 그러한 항체가 형성되는 데 더 오래 걸리는 사람들도 있다.
Lithuanian[lt]
Tačiau pasitaiko, kad kai kuriems aptinkamas antikūnų kiekis pasigamina per dar ilgesnį laiką. [...]
Malagasy[mg]
Ela kokoa anefa vao hita amin’ny fitiliana ny tsimokaretina ao amin’ny olona sasany.
Macedonian[mk]
Додека кај некои ова може да трае и подолго...
Burmese[my]
သို့သော် အချို့သူများတွင် စစ်ဆေးတွေ့ ရှိနိုင်သော ပဋိပစ္စည်းများပေါ်လာရန် အချိန်အတော်အတန် ကြာနိုင်စရာအကြောင်းရှိသည်။ . . .
Norwegian[nb]
Det er likevel mulig at noen bruker lengre tid på å danne påviselige antistoffer. . . .
Dutch[nl]
Toch is er een kans dat het bij sommige personen langer duurt voordat ze herkenbare antilichamen ontwikkelen. . . .
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, anthu ena zimawatengera nthawi ndithu. . . .
Polish[pl]
U niektórych jednak trwa to dłużej. (...)
Portuguese[pt]
Mesmo assim, é possível que alguns demorem ainda mais a desenvolver anticorpos detectáveis. . . .
Rarotongan[rar]
Noatu ra, te vaira te turanga e ko tetai aronga ka roa atu e rauka ai to ratou au apinga akakore maki e kitea ai. . . .
Romanian[ro]
Este posibil totuşi ca în cazul unora să fie nevoie de mai mult timp pentru a dezvolta anticorpi ce vor putea fi apoi depistaţi. . . .
Russian[ru]
Тем не менее есть вероятность, что у некоторых он длится дольше. [...]
Sinhala[si]
(සාමාන්යයෙන් දින 25ක් පමණ) නමුත් සමහර අයට මේ සඳහා මාස හයක් වැනි දිගු කාලයක් වුවත් ගත විය හැකියි.’—U.S.
Slovak[sk]
Ale aj tak sa môže stať, že sa u niekoho tieto protilátky vytvoria až za dlhší čas...
Slovenian[sl]
Kljub temu obstaja možnost, da pri nekaterih ljudeh traja dlje časa, da razvijejo zaznavna protitelesa. [. . .]
Albanian[sq]
Megjithatë, te disa ka mundësi të nevojitet më tepër kohë. . . .
Serbian[sr]
Pa ipak, postoji mogućnost da kod nekih to potraje duže...
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba bang ba ka ’na ba nka nako e teletsana ho feta eo pele ba hlahisa masole a ’mele a ka bontšang hore ba na le kokoana-hloko. . . .
Swedish[sv]
Trots det finns det en risk att det tar längre tid för en del att utveckla sådana antikroppar. ...
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu fulani wanaweza kuchukua muda mrefu sana kutokeza kinga-mwili zinazoweza kuonekana. . . .
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu fulani wanaweza kuchukua muda mrefu sana kutokeza kinga-mwili zinazoweza kuonekana. . . .
Thai[th]
แต่ ก็ เป็น ไป ได้ ที่ บาง คน อาจ ใช้ เวลา มาก กว่า นั้น กว่า จะ สร้าง แอนติบอดี ถึง ระดับ ที่ ตรวจ พบ ได้. . . .
Tagalog[tl]
Gayunman, may pagkakataong mas matagal makita ang mga antibody sa ilang indibiduwal. . . .
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo bathong bangwe go ka tsaya lobaka lo loleele gore masole ano a bonale. . . .
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku malava pē ke fuoloa ange ia ki he fa‘ahinga ‘e ni‘ihi ke fa‘u ‘e honau sinó ha ngaahi siemu malu‘i ‘e lava ‘o sivi ‘o ‘iló. . . .
Tok Pisin[tpi]
Tasol long sampela man em i longpela taim moa. . . .
Turkish[tr]
Yine de, bazı kişilerde antikorların bu düzeye ulaşması daha uzun sürebilir. . . . .
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, eka vanhu van’wana xi nga ha teka nkarhi wo leha leswaku xi vonaka. . . .
Ukrainian[uk]
Але існує ймовірність, що в декого антитіла утворяться ще пізніше...
Urdu[ur]
لیکن یہ عرصہ ہر شخص میں فرق ہوتا ہے۔ . . .
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, có người phải mất thời gian lâu hơn để sản xuất lượng kháng thể này. . .
Xhosa[xh]
Nakuba kunjalo, abanye abantu basenokuthabatha ixesha elingaphezu kwelo. . . .
Zulu[zu]
Ngisho nalapho, kunethuba lokuthi abanye abantu kuyothatha isikhathi eside ukuba babe namasosha omzimba avelayo lapho behlolwa. . . .