Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek wat werklik gebeur het.”
Amharic[am]
ይህ ርዕሰ ትምህርት በዚያን ጊዜ በእርግጥ ምን እንደተከናወነ ያብራራል።”
Central Bikol[bcl]
Tinotokar kan artikulong ini kun ano talaga an nangyari.”
Bemba[bem]
Ici cipande cilelondolola bwino bwino ifyacitike ilyo Yesu afyelwe.”
Bulgarian[bg]
Тази статия разкрива какъв е ключът към успеха.“
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha naghisgot kon unsay tinuod nga nahitabo.”
Hakha Chin[cnh]
Hi capar nih a si taktakmi kha a langhter.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik i diskit sa ki ti vreman arive.”
Czech[cs]
Tento článek pojednává o tom, jak to tehdy skutečně bylo.“
Danish[da]
Denne artikel handler om hvad der egentlig skete.“
Ewe[ee]
Nyati sia ɖe nu si ŋutɔŋutɔ dzɔ ɣemaɣi la me.”
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eneme se iketịbede.”
Greek[el]
Παρουσιάστε το άρθρο στη σ.
English[en]
This article discusses what really happened.”
Spanish[es]
Este artículo le dice lo que de verdad sucedió.”
Estonian[et]
See artikkel selgitab, mis tegelikult aset leidis.”
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa kerrotaan, mitä tuolloin todellisuudessa tapahtui.”
Faroese[fo]
Henda greinin snýr seg um tað, sum veruliga hendi.”
French[fr]
Cet article explique ce qui s’est vraiment passé.
Ga[gaa]
Sane ni yɔɔ biɛ lɛ tsɔɔ nɔ diɛŋtsɛ ni tee nɔ.”
Wayuu[guc]
Süküjüin pümüin pütchikat tüü, tü shiimainkat.»
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga artikulo kon ano gid ang natabo.”
Croatian[hr]
Ovaj članak govori o tome kako se taj događaj uistinu odigrao.”
Haitian[ht]
Atik sa a esplike sa k te pase toutbonvre.”
Hungarian[hu]
Ez a cikk arról szól, hogy valójában mi is történt.”
Armenian[hy]
Այս հոդվածում բացատրվում է, թե երբ կարող ենք այդպիսի պայմաններում ապրել»։
Indonesian[id]
Artikel ini membahas apa yg sebenarnya terjadi.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo no ania ti pudno a pasamak.”
Italian[it]
Questo articolo spiega cosa avvenne realmente”.
Kongo[kg]
Disolo yai ketubila mambu yina kusalamaka mpenza.”
Korean[ko]
이 기사에서는 당시에 실제로 어떤 일이 있었는지를 설명합니다.”
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kulikida omu mapata naga gwana ruhafo.”
Lingala[ln]
Lisolo oyo elobeli ndenge makambo esalemaki mpenza.”
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aiškinama, kaip buvo iš tikrųjų.“
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la discute lor seki ti arrivé vrai-mem.”
Malagasy[mg]
Resahin’ity lahatsoratra ity hoe inona no tena nitranga.”
Mískito[miq]
Naha ulbi sakanka na marikisa dia pali takan sapa.”
Macedonian[mk]
Во оваа статија пишува што навистина се случило.“
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးမှာ တကယ့်အဖြစ်အပျက်မှန်ကို ဆွေးနွေးထားတယ်။”
Niuean[niu]
Ko e hūhū mitaki ke talahau: ‘Fakaatā nakai e au e Atua ke vagahau ki a au?’
Dutch[nl]
Dit artikel bespreekt wat er echt gebeurd is.”
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se hlalosa seo ge e le gabotse se diregilego.”
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikufotokoza zimene zinachitikadi.”
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye ka mɔɔ amgba ɔzile la anwo edwɛkɛ.”
Pijin[pis]
Disfala article storyim tru samting wea happen.”
Polish[pl]
W tym artykule wyjaśniono, co się wtedy naprawdę wydarzyło”.
Portuguese[pt]
Este artigo analisa o que realmente aconteceu.”
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuymi qawachichkan pantaq runakuna kaspapas chuya kay atisqanchikmanta.”
Romanian[ro]
Acest articol arată care este secretul succesului.“
Russian[ru]
Из этой статьи вы узнаете, как все происходило».
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo ivuga uko mu by’ukuri ibintu byagenze.”
Slovak[sk]
Tento článok hovorí o tom, ako to bolo v skutočnosti.“
Slovenian[sl]
Ta članek pojasnjuje, kaj se je v resnici zgodilo.«
Samoan[sm]
O loo talanoaina i le mataupu lenei le mea moni na tupu.”
Shona[sn]
Nyaya ino inotsanangura zvakanyatsoitika.”
Albanian[sq]
Ky artikull shqyrton se çfarë ndodhi në të vërtetë kur lindi Krishti.»
Serbian[sr]
Ovaj članak objašnjava šta je ključ uspeha.“
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se bua ka se ileng sa fela sa etsahala.”
Swedish[sv]
I den här artikeln får vi veta mer om den berättelsen.”
Swahili[sw]
Makala hii inazungumzia mambo yaliyotukia.”
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng artikulong ito kung ano talaga ang nangyari.”
Tswana[tn]
Setlhogo seno se sekaseka se tota se diragetseng.”
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi swi hlamusela kahle leswi nga endleka eka xiendlakalo xexo.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi kyerɛkyerɛ nea esii ankasa mu.”
Tahitian[ty]
E faaite teie tumu parau i tei tupu mau.”
Ukrainian[uk]
У цій статті пояснено, що́ насправді відбувалося».
Venda[ve]
Heyi thero i haseledza zwe zwa itea zwa vhukuma.”
Vietnamese[vi]
Bài này sẽ cho biết điều gì đã thật sự xảy ra”.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lichaza oko kwenzekayo ngokwenene.”
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé ohun tó ṣẹlẹ̀ gan-an.”
Zulu[zu]
Lesi sihloko sikhuluma ngalokho okwenzeka ngempela.”