Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde er særdeles upolitisk og et udtryk for kommissærens hjælpeløshed.
German[de]
Dieses Vorgehen ist zutiefst unpolitisch und zeigt die Hilflosigkeit des Kommissars.
English[en]
This course of action is extremely unpolitical and is indicative of the Commissioner's helplessness.
Spanish[es]
Este modo de proceder es profundamente apolítico y muestra la impotencia del Comisario.
Finnish[fi]
Tällainen menettely on mitä suurimmassa määrin epäpoliittista ja osoittaa komissaarin neuvottomuutta asiassa.
French[fr]
Ce procédé est profondément inacceptable d'un point de vue politique et témoigne de l'impuissance du commissaire.
Italian[it]
Questo modo di procedere non è assolutamente corretto dal punto di vista politico e mostra l'incapacità del Commissario.
Dutch[nl]
Die handelwijze is fundamenteel onpolitiek en bewijst de hulpeloosheid van de commissaris.
Portuguese[pt]
Este procedimento é profundamente antipolítico e revela a incompetência do comissário.
Swedish[sv]
Ett sådant förfarande är i högsta grad opolitiskt och ett tecken på kommissionärens tafatthet.