Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие OMERS: администриране на един от водещите пенсионни фондове в Канада, като осигурява пенсионни обезщетения, управление на диверсифициран глобален портфейл от акции и облигации, както и недвижими имоти, инфраструктура и частни капиталови инвестиции,
Czech[cs]
— podniku OMERS: správa jednoho z předních kanadských penzijních fondů poskytujícího důchodové dávky, správa globálního diverzifikovaného portfolia akcií a obligací, jakož i investice v oblasti nemovitostí, infrastruktury a soukromého kapitálu,
Danish[da]
— OMERS: forvaltning af en af Canadas førende pensionsfonde, der udbetaler pensioner, forvaltning af en diversificeret global portefølje bestående af aktier og obligationer samt ejendom, infrastruktur og private equity-investeringer
German[de]
OMERS verwaltet einen der wichtigsten Pensionsfonds Kanadas, zahlt Altersversorgungsleistungen aus und verwaltet ein diversifiziertes weltweites Portfolio aus Aktien und Anleihen sowie Immobilien, Infrastruktureinrichtungen und privaten Beteiligungen.
Greek[el]
— για την OMERS: διοικεί ένα από τα σημαντικότερα συνταξιοδοτικά ταμεία του Καναδά, χορηγεί συνταξιοδοτικές παροχές, διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο μετοχών και ομολόγων, καθώς και επενδύσεων σε ακίνητα, υποδομές και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,
English[en]
— for OMERS: administration of one of Canada’s leading pension funds, providing retirement benefits, management of a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, infrastructure and private equity investments,
Spanish[es]
— OMERS: administración de uno de los principales fondos de pensiones canadienses, que proporciona prestaciones de jubilación, gestión de una cartera diversificada mundial de acciones y obligaciones y de bienes inmuebles e inversiones en infraestructura y capital inversión,
Estonian[et]
— OMERS: Kanada ühe suurima, pensionihüvitisi pakkuva pensionifondi haldamine, mitmekesise, aktsiaid, võlakirju ja kinnisvara haldava üleilmse portfelli haldamine, investeerimine taristusse ja börsivälistesse ettevõtetesse;
Finnish[fi]
— OMERS: merkittävän eläke-etuuksia tarjoavan kanadalaisen eläkerahaston, eri alojen osake- ja joukkovelkakirjalainoista muodostuvan maailmanlaajuisen salkun sekä kiinteistö-, infrastruktuuri- ja pääomasijoitusrahastojen hallinnointi
French[fr]
— OMERS: administration de l’un des principaux fonds de pension du Canada, fourniture de prestations de retraite, gestion d’un portefeuille diversifié d’actions et d’obligations au niveau mondial, ainsi qu’investissements dans l’immobilier, les infrastructures et le capital;
Croatian[hr]
— OMERS: upravljanje jednim od vodećih kanadskih mirovinskih fondova, isplata mirovina, upravljanje raznovrsnim globalnim portfeljem dionica i obveznica te ulaganja u nekretnine, infrastrukturu i privatni kapital,
Hungarian[hu]
— az OMERS esetében: Kanada egyik vezető nyugdíjalapjának irányítása, nyugellátás biztosítása, diverzifikált globális részvény- és kötvényportfólió kezelése, valamint ingatlan-, infrastruktúra- és magántőke-befektetések,
Italian[it]
— OMERS: amministra uno dei più importanti fondi pensione canadesi, erogando prestazioni pensionistiche, gestisce un portafoglio globale diversificato di azioni e obbligazioni e investe in beni immobili, infrastrutture e private equity;
Latvian[lv]
— uzņēmums OMERS : pārvalda vienu no Kanādas galvenajiem pensiju fondiem, veic papildpensijas kapitāla izmaksas, pārvalda diversificētu globālu ieguldījumu portfeli, kas ietver akcijas un obligācijas, kā arī nekustamo īpašumu, infrastruktūru un privātkapitāla ieguldījumus,
Maltese[mt]
— għal OMERS: amministrazzjoni ta’ wieħed mill-iktar fondi tal-pensjonijiet importanti tal-Kanada, li jipprovdi benefiċċji tal-irtirar, ġestjoni ta’ portafoll globali u ddiversifikat ta’ stokks u bonds kif ukoll proprjetajiet immobbli, infrastruttura u investimenti ta’ ekwità privata;
Dutch[nl]
— OMERS: beheert een van de belangrijkste Canadese pensioenfondsen, voorziet in pensioenuitkeringen, beheer van een wereldwijd gediversifieerde portefeuille van aandelen en obligaties alsook beleggingen in vastgoed, infrastructuur en private equity;
Polish[pl]
— w przypadku OMERS: zarządzanie jednym z wiodących kanadyjskich funduszy emerytalnych, zapewnianie świadczeń emerytalnych, zarządzanie zróżnicowanym, globalnym portfolio akcji i obligacji oraz inwestycje na rynku nieruchomości, infrastruktury oraz na niepublicznym rynku kapitałowym,
Portuguese[pt]
— OMERS: administração de um dos principais fundos de pensões canadianos, oferecendo prestações de reforma, gestão de uma carteira diversificada de ações e obrigações a nível mundial, bem como investimento em bens imóveis, infraestruturas e capital privado;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii OMERS: administrarea unuia dintre principalele fonduri de pensii din Canada, furnizarea de pensii, gestionarea unui portofoliu diversificat la nivel mondial de acțiuni și obligațiuni, precum și de investiții în domeniul imobiliar, în infrastructură și în societăți necotate;
Slovak[sk]
— OMERS: spravuje jeden z najdôležitejších dôchodkových fondov v Kanade, z ktorého sa vyplácajú dôchodkové dávky, spravuje diverzifikované globálne portfólio akcií a dlhopisov, ako aj investícií do nehnuteľností, infraštruktúry a súkromného kapitálu,
Slovenian[sl]
— za OMERS: upravljanje enega vodilnih kanadskih pokojninskih skladov, zagotavljanje pokojnin, upravljanje diverzificiranega globalnega portfelja delnic in obveznic ter naložbe v nepremičnine, infrastrukturo in zasebni kapital,
Swedish[sv]
— OMERS: förvaltar en av Kanadas största pensionsfonder, tillhandahåller pensionsförmåner, förvaltar en diversifierad global portfölj med aktier och obligationer samt fastigheter, infrastruktur och riskkapitalinvesteringar.