Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kolya har alle udgange blokeret og rygtet er, du skal begraves i live.
English[en]
Kolya's got all the exits out of town covered, and rumor has it they were gonna bury you alive.
Finnish[fi]
Kolya on varmistanut ulospääsytiet kaupungista - ja huhun mukaan he aikovat haudata sinut elävältä.
French[fr]
Kolya a toutes les sorties du village sous surveillance et la rumeur court qu'on va vous enterrer vivant.
Hungarian[hu]
Kolya figyelteti az összes kijáratot a városból.
Italian[it]
Kolya ha occupato tutte le uscite dalla citta'e mi e'arrivata voce che saresti stato seppellito vivo.
Dutch[nl]
Kolya heeft de uitgangswegen bezet... en jij wordt levend begraven.
Portuguese[pt]
O Kolia tem as saídas da cidade todas cobertas... e corre o rumor de que querem te enterrar vivo.
Romanian[ro]
Kolya a pus pază la toate ieşirile din oraş şi am auzit că te vor îngropa de viu.
Swedish[sv]
Kolyas män har blockerat alla vägar och det ryktas att du ska begravas levande.
Turkish[tr]
Kolya kasabanın tüm çıkışlarını kapatmış ve seni canlı canlı gömeceği söylentileri var.