Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I december 2010 tilrettelagde UNICEF's repræsentation i Rumænien et vejledende møde om lovudkastet vedrørende indførelse i den rumænske lovgivning af den internationale kodeks for markedsføring af modermælkserstatninger (mælkepulver) udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen og UNICEF.
German[de]
Die Unicef-Vertretung in Rumänien hat im Dezember 2010 auf einer Konsultationssitzung über den Entwurf eines Gesetzes beraten, mit dem der von der Weltgesundheitsorganisation und der Unicef erarbeitete Internationale Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten in die rumänischen Rechtsvorschriften aufgenommen werden soll.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2010, η αντιπροσωπεία της UNICEF στη Ρουμανία διοργάνωσε σύσκεψη διαβούλευσης για το νομοσχέδιο σχετικά με την ένταξη στη ρουμανική νομοθεσία του διεθνούς κώδικα εμπορίας υποκατάστατων μητρικού γάλακτος (μορφή γάλακτος σε σκόνη), ο οποίος καταρτίστηκε από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και τη UNICEF.
English[en]
The Unicef Representation in Romania held a consultation meeting in December 2010 on draft legislation that would incorporate into Romanian law the International Code of Marketing of Breast‐Milk Substitutes — BMS (powdered milk formulae), drawn up by the World Health Organisation and Unicef.
Spanish[es]
La representación de Unicef en Rumanía organizó en diciembre de 2010 una reunión de carácter consultivo en relación al proyecto de ley de integración en la legislación rumana del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Lecha Materna – SLM (fórmula de leche en polvo), elaborada por la Organización Mundial de la Salud y Unicef.
Finnish[fi]
Romanian Unicef-edustajisto järjesti joulukuussa 2010 neuvoa-antavan tapaamisen lakiesitystä varten, joka koskee äidinmaidon korvikkeita (maitojauheen koostumukset) koskevan kansainvälisen markkinointilain, joka on Maailman terveysjärjestön ja Unicefin laatima, sisällyttämistä Romanian lainsäädäntöön.
French[fr]
En décembre 2010, la représentation de l'U— en Roumanie a organisé une réunion consultative pour le projet de loi concernant l'introduction, dans la législation roumaine, du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel — SLM (formule de lait en poudre), élaboré par l'Organisation mondiale de la santé et l'Unicef.
Italian[it]
Nel dicembre 2010, la rappresentanza dell’UNICEF in Romania ha organizzato una riunione consultiva per il progetto di legge relativo all’introduzione, nella legislazione nazionale, del codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno, SLM (formula del latte in polvere), elaborato dall’Organizzazione mondiale della sanità e dall’UNICEF.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiging van Unicef in Roemenië heeft in december 2010 een adviesbijeenkomst gehouden over het wetsvoorstel ter integratie in de Roemeense wetgeving van de Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk, opgesteld door de Wereldgezondheidsorganisatie en Unicef.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2010, a representação da Unicef na Roménia organizou uma reunião de consulta para o projecto de lei relativo à introdução, na legislação romena, do Código Internacional de Comercialização dos Substitutos do Leite Materno — SLM (fórmula de leite em pó), elaborado pela Organização Mundial de Saúde e pela Unicef.
Romanian[ro]
Reprezentanța UNICEF în România a organizat, în luna decembrie 2010, o întâlnire consultativă pentru proiectul legislativ de integrare în legislația românească a Codului internațional de marketing al substituenților de lapte matern - SLM (formule de lapte praf), elaborat de Organizația Mondială a Sănătății și UNICEF.
Swedish[sv]
I december 2010 arrangerade Unicefs kontor i Rumänien ett samrådsmöte om lagförslaget om att införa WHO:s och Unicefs internationella kod för marknadsföring av modersmjölksersättningar (mjölkpulverpreparat) i den rumänska lagstiftningen.