Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той каза че алармата е била пусната, но в зоната до задния прозорец, където крадеца е избягал, не действа.
Czech[cs]
Říkal, že alarm v obchodě byl zapnutý, ale v zóně u zadního okna, kudy ten lupič utekl, nefungoval.
English[en]
He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working.
Spanish[es]
Dijo que la alarma de la tienda estaba encendida, pero la zona por la ventana de atrás por donde el ladrón escapó no funcionaba.
French[fr]
Il a dit que l'alarme fonctionnait, mais que la zone de la fenêtre arrière, d'où le cambrioleur s'est échappé, n'était pas couverte.
Hebrew[he]
אבל באזור של החלון האחורי ממנו נמלט הגנב, הוא לא עבד.
Croatian[hr]
On je rekao trgovina alarm bio na, ali zona prema stražnjem prozoru, gdje je provalnik pobjegao, godine ne radi.
Italian[it]
Ha detto che l'allarme del negozio era attivo, ma nella zona della finestra sul retro da cui il rapinatore e'scappato, non funzionava.
Dutch[nl]
Hij zei dat het alarm aan stond, maar het gebied bij het achterraam waar de dader was ontsnapt, werkte niet.
Polish[pl]
Powiedział, że alarm sklepowy działał, ale strefa przy tylnym oknie, przez które uciekł włamywacz, nie działała.
Portuguese[pt]
Ele disse que o alarme estava ligado, mas a parte por onde o ladrão escapou não estava funcionando.
Romanian[ro]
Spunea ca alarma magazinului era activata, dar zona de la fereastra din spate, pe unde a scapat hotul, nu functiona.
Russian[ru]
Он сказал, что хоть сигнализация и была включена зона возле окна сзади через которую грабитель сбежал - не работала.
Serbian[sr]
Рекао је да је аларм био укључен, али у области поред прозора кроз који је провалник побегао није радио.
Turkish[tr]
Dükkanın alarmı açıkmış, ama soyguncunun kaçtığı arka pencerenin bulunduğu bölgede alarm çalışmıyormuş.