Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto, když dostala šťastnou květinu z kytice nevěsty, nechala si ji.
Greek[el]
Για αυτό όταν της έδωσαν ένα τυχερό ρόδο από το μπουκέτο της νύφης, το κράτησε.
English[en]
That's why, when she was given a lucky rose from the bride's bouquet, she kept it.
Spanish[es]
Es por lo qué, cuando ella le dio una rosa de la fortuna de su ramo de novia, la guardó.
Finnish[fi]
Siksi hän säilytti ruusun, jonka sai morsiuskimpusta.
Croatian[hr]
Zato je sačuvala ružu iz mladenkina buketa.
Dutch[nl]
Dat is de reden als ze een roos kreeg van het bruidsboeket, ze bewaarde het.
Polish[pl]
Dlatego zatrzymała różę, którą dostała od panny młodej na szczęście.
Portuguese[pt]
Por isso, quando ganhou uma rosa do buquê da noiva, ela guardou.
Romanian[ro]
De aceea, când i s-a dat un trandafir norocos din buchetul miresei, l-a păstrat.
Russian[ru]
Вот почему, когда она получила счастливую розу из букета невесты, она сохранила её.
Slovenian[sl]
Zato je obdržala rožo iz nevestinega šopka.
Turkish[tr]
Bu yüzden gelinin buketinden şanslı bir gül aldığında onu sakladı.