Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, това е достатъчно време за Кенеди да ораторства малко, да даде на стената добър ритник.
Bosnian[bs]
Ma, baš dovoljno vremena da Kennedy održi govorčić, da zidu dobar udarac.
Czech[cs]
To je tak akorát času, aby Kennedy trochu zaproslovoval a pořádně nakopl tu zeď / Berlínskou /.
English[en]
Oh, that's just enough time for Kennedy to speechify a little, give the wall a good kick.
Spanish[es]
Tiempo suficiente para que Kennedy charle un poco y le dé una buena patada al muro.
Finnish[fi]
Kennedy pitää puheensa ja potkii muuria.
French[fr]
C'est juste assez pour que Kennedy fasse son discours, et critique le mur.
Hebrew[he]
זה מספיק זמן בשביל קנדי לנאום קצת, להביא לחומה בעיטה טובה.
Hungarian[hu]
Az elég idő Kennedy-nek hogy tartson egy beszédet és jól belerúgjon a falba.
Italian[it]
Giusto il tempo che serve a Kennedy per blaterare un po', dare un calcione al muro...
Dutch[nl]
Dat is net genoeg tijd voor Kennedy om wat toespraken te houden, en een goede trap tegen de muur te geven.
Polish[pl]
Wystarczająco dużo czasu żeby Kennedy pogadał i kopnął w mur.
Portuguese[pt]
É tempo suficiente de Kennedy discursar um pouco, dar um chute no muro.
Romanian[ro]
E timp suficient pentru Kennedy să vorbească puţin, să dea un şut zdravăn zidului.
Slovenian[sl]
Dovolj časa za Kennedyjev govorček in brco v zid.
Turkish[tr]
Kennedy'nin Berlin duvarının tekmelenmesi hakkında kısa bir nutuk çekmesi için yeterli bir süre.