Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت إيطاليا، في عام 2010، عن احتفاظها بعدد يقل ب 15 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009، وعن استعمال الألغام في التخلص من القنابل وفي الدورات التدريبية التجريبية (4 دورات في السنة) لتزويد المشاركين فيها (35 مشاركاً في كل دورة) بالدراية الفنية ومنحهم فرصة معايشة التجربة كما لو كانت واقعاً.
English[en]
Italy, in 2010, reported 15 fewer mines than it had reported in 2009 and that mines are used for bomb disposal and pioneers training courses (4 every year) to give to the attendees (35 per course) the know-how and the chance to live the experience as in a real action.
Spanish[es]
Italia, en 2010, notificó 15 minas menos de las que había notificado en 2009 y comunicó que las minas se utilizaban para detonación de bombas y en cursos de adiestramiento para pioneros (4 al año) a fin de dar a los asistentes (35 por curso) los conocimientos y la oportunidad de vivir la experiencia en términos reales.
French[fr]
L’Italie a fait état en 2010 de 15 mines de moins qu’en 2009 et a indiqué que les mines étaient utilisées pour les stages de formation des démineurs et pionniers (quatre par an) afin d’enseigner aux participants (35 par stage) le savoir-faire requis et leur donner la chance d’acquérir une expérience comme dans des conditions réelles.
Russian[ru]
Италия в 2010 году сообщила, что у нее насчитывается на 15 мин меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что мины используются для обезвреживания бомб и на курсах по подготовке саперов (4 раза в год) в целях передачи участникам (35 на курсе) ноу-хау и предоставления возможности пережить опыт, сопоставимый с реальными условиями.
Chinese[zh]
意大利2010年报告的地雷数比2009年减少了15枚,地雷被用于炸弹处置和工兵训练课程(每年4次),为受训者(每期课程35人)提供专门知识和身临其境的体验。