Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ، من يريد ان يقول الصلاة ؟
Bulgarian[bg]
Кой иска да каже молитвата?
Czech[cs]
Takže, kdo chce říct modlitbu?
Danish[da]
Hvem vil bede bordbøn?
German[de]
Nun, wer möchte das Dankgebet sprechen?
Greek[el]
Τώρα, ποιος θέλει να πει την προσευχή;
English[en]
Now, who wants to say grace?
Spanish[es]
¿Quién quiere bendecir la mesa?
French[fr]
Qui veut dire l'Action de grâce?
Hebrew[he]
מי רוצה לומר ברכה?
Croatian[hr]
Tko želi izreći molitvu?
Indonesian[id]
Sekarang, Siapa yang ingin memimpin doa?
Italian[it]
Chi vuole rendere grazie?
Norwegian[nb]
Hvem vil be bordbønn?
Dutch[nl]
Wie wil er bidden?
Polish[pl]
Kto chce wyglosic modlitwe przed jedzeniem?
Portuguese[pt]
Quem quer dar graças?
Romanian[ro]
Cine vrea să spună rugăciunea?
Russian[ru]
Кто произнесёт молитву?
Slovak[sk]
Kto chce povedať modlitbu?
Slovenian[sl]
Kdo bo molil?
Serbian[sr]
Ko želi izreći molitvu?
Swedish[sv]
Vem vill be bordsbön?
Thai[th]
ตกลง ใครจะกล่าวคําขอบคุณ
Turkish[tr]
Yemek duasını kim söylemek ister?