Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens hierdie filosofie is daar op sedelike gebied niks absoluuts nie—alles is relatief.
Arabic[ar]
ووفقا لهذه الفلسفة، ليست هنالك حقائق ادبية مطلَقة — فكل شيء نسبي.
Cebuano[ceb]
Sumala niining maong pilosopiya, walay absolutong moral —ang tanan relatibo.
Czech[cs]
Podle této filozofie neexistuje morální absolutno — všechno je relativní.
Danish[da]
Ifølge denne holdning er der ingen moralske absolutter — alt er relativt.
German[de]
Gemäß dieser Philosophie gibt es keine absolute moralische Wahrheit — alles ist relativ.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτή τη φιλοσοφική θεωρία δεν υπάρχει ηθικό απόλυτο—τα πάντα είναι σχετικά.
English[en]
According to this philosophy, there are no moral absolutes —everything is relative.
Spanish[es]
Según esta filosofía, no hay verdades morales absolutas, todo es relativo.
Finnish[fi]
Tämän katsantokannan mukaan on mahdotonta löytää yleispäteviä moraalisääntöjä, eli kaikki on relatiivista, suhteellista.
French[fr]
Selon cette philosophie, la morale absolue n’existe pas, tout est relatif.
Hiligaynon[hil]
Suno sa sining pilosopiya, wala sing himpit nga moralidad —ang tanan depende sa mga butang.
Croatian[hr]
Prema ovoj filozofiji, ništa nije u moralnom pogledu apsolutno — sve je relativno.
Hungarian[hu]
E filozófia szerint nincsenek erkölcsi abszolútumok — minden viszonylagos.
Indonesian[id]
Menurut filsafat ini, tidak ada yang mutlak berkenaan moral —segala sesuatu relatif.
Iloko[ilo]
Sigun itoy a pilosopia, awan dagiti masinunuo a moral a kababalin—maibatay ti isuamin iti nasaknap a kababalin.
Icelandic[is]
Samkvæmt þessari heimspeki er ekkert algilt í siðferðismálum — allt er afstætt.
Italian[it]
In base a questa filosofia, in campo morale non c’è niente di assoluto, e tutto è relativo.
Japanese[ja]
この論理でゆけば,絶対的な道徳律など存在せず,すべては相対的なのです。『
Korean[ko]
이 철학에 따르면, 도덕에 절대적 기준은 없고 모든 것이 상대적이라는 말이 된다.
Norwegian[nb]
Ifølge denne filosofien finnes det ingen absolutte verdier — alt er relativt.
Dutch[nl]
Volgens deze filosofie zijn er geen absolute morele normen — alles is relatief.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka filosofi ye, ga go na selo se se phethagetšego ka boitshwaro —dilo ka moka ga se tša phethagala.
Nyanja[ny]
Malinga nkunena kwa nthanthi imeneyi, palibe makhalidwe ogwira ntchito kwa anthu onse—onse amadalira pa munthu.
Portuguese[pt]
Segundo esta filosofia, não existem princípios de moral absolutos — tudo é relativo.
Romanian[ro]
Potrivit acestei filozofii, nu există norme morale absolute — totul este relativ.
Russian[ru]
Согласно этой философии, нет абсолютной моральной истины — все относительно.
Slovak[sk]
Podľa tejto filozofie neexistujú žiadne absolútne mravné zásady — všetko je relatívne.
Shona[sn]
Mukuwirirana nouhu uzivi, hakuna kusava nomwero kwetsika—chinhu chiri chose chine mwero.
Serbian[sr]
Prema ovoj filozofiji, ne postoje moralni apsoluti — sve je relativno.
Southern Sotho[st]
Ho latela filosofi ena, ha ho na batho ba itšoereng ka tsela e phethahetseng—lintho tsohle lia amana.
Swedish[sv]
Enligt denna filosofi finns det inga absoluta sanningar i moraliska sammanhang — allting är relativt.
Swahili[sw]
Kulingana na falsafa hiyo, hakuna maadili mazuri—kila kitu kinategemea maoni ya mtu.
Thai[th]
ตาม ปรัชญา นี้ ไม่ มี ศีลธรรม ที่ เด็ดขาด ตาย ตัว—ทุก สิ่ง ขึ้น อยู่ กับ สังคม รอบ ข้าง.
Tagalog[tl]
Ayon sa pilosopyang ito, walang lubusang moral —ang lahat ay may pasubali.
Tswana[tn]
Go ya ka kgopolo eno, ga go na mo go ka tweng ke gone fela mo go siameng—sengwe le sengwe se ya ka gore o mang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip olsem i no gat wanpela lo tasol bilong makim wanem pasin i stret, long wanem, i no gat wanpela tok tasol i tru.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi filosofi leyi, ku hava vanhu lava hetisekeke hi mahanyelo—xin’wana ni xin’wana xi ya hi mavonelo ya munhu.
Tahitian[ty]
Ia au i taua mana‘o philosopho ra, aita e haerea morare taa maitai—tei te huru.
Ukrainian[uk]
Згідно з такою філософією, абсолютних моральних принципів не існує — все є відносним.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwale ntanda-bulumko, ayikho imigaqo ethe ngqo emisiweyo engokuziphatha okuhle—yonke into ixhomekeke kwiimeko.
Chinese[zh]
按照这种哲学见解,在道德上根本就没有绝对的真理——凡事都是相对的。
Zulu[zu]
Ngokwalefilosofi, akukho okuphelele ngokokuziphatha—konke kulinganiselwe.