Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is feitlik onmoontlik vir motors om op die pad te ry.
Arabic[ar]
يكاد يكون مستحيلا ان تسير السيارات على الطريق.
Bulgarian[bg]
На практика е невъзможно колите да се движат по пътя.
Bislama[bi]
Klosap ol trak oli no moa save ron long rod.
Cebuano[ceb]
Halos dili na makaabante ang mga sakyanan diha sa karsada.
Czech[cs]
Silnice je pro auta prakticky neprůjezdná.
Ewe[ee]
Alesi mɔdodoa dzi yɔe la na be ʋuwo mete ŋu le zɔzɔm kura o.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα είναι σχεδόν αδύνατον να προχωρήσουν στο δρόμο.
English[en]
It is virtually impossible for cars to advance on the road.
Estonian[et]
Autoga on lausa võimatu edasi liikuda.
Finnish[fi]
Autojen on käytännöllisesti katsoen mahdotonta edetä tiellä.
Croatian[hr]
Automobili se praktički ne mogu pomaknuti.
Hungarian[hu]
Autóval lehetetlen volt előrehaladni az úton.
Indonesian[id]
Hampir mustahil bagi mobil-mobil untuk bergerak maju di jalan.
Iloko[ilo]
Dandani saan a makaabante dagiti lugan iti kalsada.
Italian[it]
Per le automobili è praticamente impossibile procedere.
Japanese[ja]
車で道路を進むのは,ほぼ不可能です。
Korean[ko]
도로에서 차를 타고 전진하기란 사실상 불가능합니다.
Lingala[ln]
Ekómi mpenza mpasi mpo mituka etambola na nzela yango.
Macedonian[mk]
Речиси е невозможно автомобилите да продолжат по патот.
Malayalam[ml]
കാറുകൾക്കു റോഡിലൂടെ മുമ്പോട്ടു നീങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്ക്.
Maltese[mt]
Huwa kważi impossibbli li l- karozzi jiċċaqalqu fit- triq.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် ကားများသည် လမ်းပေါ်တွင် ရှေ့ဆက်မတိုးနိုင်တော့ပေ။
Norwegian[nb]
Det er praktisk talt umulig for biler å komme fram på veien.
Nepali[ne]
सडकमा गाडी गुड्न सम्भव छैन।
Dutch[nl]
Het is met de auto vrijwel onmogelijk om op de weg vooruit te komen.
Nyanja[ny]
N’zosatheka kuti galimoto ziyende mofulumira mumsewumu.
Papiamento[pap]
Tabata kasi imposibel pa outo kore riba e kaminda.
Polish[pl]
Jazda samochodem okazuje się niemożliwa.
Portuguese[pt]
Não há meio de os carros avançarem na estrada.
Romanian[ro]
E aproape imposibil să înaintezi cu maşina.
Sinhala[si]
මේ වගේ වේලාවට වාහනයකට පාරේ යන එක පහසු දෙයක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Autá sa po ceste takmer vôbec nemôžu pohybovať.
Slovenian[sl]
Na cesti se je skoraj nemogoče premakniti z avtom.
Shona[sn]
Zvava kutonetsa kuti motokari dzifambe mumugwagwa wacho.
Serbian[sr]
Praktično je nemoguće kretati se automobilom ovim putem.
Southern Sotho[st]
Ho thata hore likoloi li ka fetela pele.
Swedish[sv]
Det är praktiskt taget omöjligt för bilar att ta sig fram på vägen.
Swahili[sw]
Magari hayawezi kusonga mbele.
Congo Swahili[swc]
Magari hayawezi kusonga mbele.
Tamil[ta]
கார்கள் சாலையில் செல்வது கடினமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
แทบ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ รถยนต์ จะ วิ่ง ไป บน ถนน.
Tagalog[tl]
Talagang imposibleng makaraan ang mga sasakyan.
Tswana[tn]
Dikoloi di ne di sa kgone go tswelela pele di tsamaya mo tseleng.
Turkish[tr]
Arabaların yolda ilerlemesi neredeyse imkânsız.
Twi[tw]
Ná kar biara nni hɔ a ebetumi afa ɔkwan no so.
Ukrainian[uk]
Для машин просуватися по дорозі стає майже неможливо.
Xhosa[xh]
Kunzima gqitha ukuba iinqwelo-mafutha zihambe kuloo ndlela.
Zulu[zu]
Akuhambeki ngemoto emgwaqweni.