Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Той включва сравнение със законодателството, което предхожда разглежданата мярка, но се отменя с нея.
Czech[cs]
Dotčený akt může být srovnáván s právními předpisy, které mu předcházely a které jím byly zrušeny.
German[de]
Er umfasst einen Vergleich mit Rechtsvorschriften, die der in Rede stehenden Maßnahme vorangingen, jedoch durch diese aufgehoben wurden.
Greek[el]
Περιλαμβάνει τη σύγκριση με νομοθετικές πράξεις που προϋπήρχαν του επίμαχου μέτρου, αλλά καταργήθηκαν από αυτό.
English[en]
It encompasses comparison with legislation that preceded the measure in issue but which that measure has repealed.
Spanish[es]
Comprende la comparación con la legislación anterior a la medida controvertida, y que esta última ha derogado.
Estonian[et]
See hõlmab võrdlust kõnealusele aktile eelnenud aktiga, mis on selle aktiga kehtetuks tunnistatud.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy kyseessä olevan toimenpiteen vertaileminen aikaisempaan lainsäädäntöön, joka tällä toimenpiteellä on kumottu.
French[fr]
Il comprend une comparaison avec la législation ayant précédé la mesure en cause mais que cette mesure a abrogée.
Italian[it]
Esso comprende il confronto con la normativa che ha preceduto la misura in questione, ma che detta misura ha abrogato.
Lithuanian[lt]
Jis apima palyginimą su teisės aktais, kurie galiojo iki nagrinėjamos priemonės, tačiau ta priemone buvo panaikinti.
Latvian[lv]
Tas ietver salīdzinājumu ar tiesību aktiem, kas izdoti pirms attiecīgā pasākuma, bet ko šis pasākums ir atcēlis.
Dutch[nl]
Het kan daarbij gaan om een vergelijking met wetgeving die voorafging aan de handeling in kwestie maar daarbij is ingetrokken, of om Uniewetgeving die materieel in een bepaald opzicht verband houdt met die handeling of daaraan gekoppeld is.
Polish[pl]
Zalicza się do niego porównanie z regulacją, która poprzedzała rozpatrywany przepis, a którą przepis ten uchylił.
Portuguese[pt]
Engloba a comparação com a legislação que precedeu a medida em causa, mas que esta última revogou.
Romanian[ro]
El include comparația cu legislația anterioară măsurii în cauză, pe care însă măsura respectivă a abrogat‐o.