Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след по-малко от час 200 нищо неподозиращи гости ще дойдат на брачната церемония.
Czech[cs]
Ale za méně, jak hodinu příjde 200 nic netušících hostů, kteří zaplní celý sál a budou oslavovat manželství.
Danish[da]
Men om mindre end to timer vil 200 mennesker sidde her og hylde ægteskabet.
German[de]
In gut einer Stunde feiern 200 ahnungslose Gäste in der Kirche den heiligen Bund der Ehe.
Greek[el]
Αλλά σε λιγότερo από μία ώρα, 200 αvύπoπτoι καλεσμέvoι θα γεμίσoυv τα στασίδια για vα τιμήσoυv τov γάμo.
English[en]
But in less than an hour, we're going to have 200 unsuspecting guests filling those pews to celebrate some holy matrimony.
Spanish[es]
Pero pronto tendremos 200 invitados incautos... llenando esa nave para celebrar una boda.
Estonian[et]
Tunnikese pärast istub kirikus 200 külalist ja tähistab püha abielu sõlmimist.
Finnish[fi]
Mutta tunnin sisällä 200 hyväuskoista vierasta - juhlistaa pyhää avioliittoa.
French[fr]
Mais 200 invités qui se doutent de rien vont célébrer un mariage.
Hebrew[he]
אבל תוך פחות משעה, יהיו לנו 200 אורחים תמימים שימלאו את המושבים האלה כדי לחגוג חופה וקידושין,
Croatian[hr]
No za manje od 1 h 200 gostiju koji ni u što ne sumnjaju doći će proslaviti sveti sakrament braka.
Hungarian[hu]
Most pedig egy óra, és 200 vendég fog ülni azokban a padokban, a szertartás alatt.
Indonesian[id]
Tapi sekitar 1 jam lagi, kita akan menghadapi 200 tamu tak terduga Isi bangku 2 gereja itu untuk merayakan pernikahan suci.
Latvian[lv]
Bet pēc stundas 200 nezinoši viesi piepildīs solu rindas laulību ceremonijā.
Malay[ms]
Tapi dalam waktu kurang dari satu jam, akan ada 200 tamu yang tidak curiga mengisi kerusi mereka untuk merayakan perkahwinan suci.
Dutch[nl]
Maar in minder dan een uur gaan 200 nietsvermoedende gasten de kerkstoelen vullen om een huwelijk te vieren.
Polish[pl]
Za niecałą godzinę dwustu nieświadomych niczego gości będzie świadkami ceremonii zaślubin.
Portuguese[pt]
Mas daqui a menos de uma hora temos 200 convidados inocentes ali sentados para comemorar este santo matrimónio.
Romanian[ro]
Dar în mai puţin de o oră, vom avea 200 de invitaţi care nu vor bănui nimic ce vor umple acele locuri pentru a celebra o ceremonie sfântă.
Russian[ru]
Но менее чем через час мы будем находиться среди 200 гостей, чтобы связать молодых священными узами брака.
Slovak[sk]
O menej než hodinu tu bude 200 nič netušiacich hostí, ktorí zaplnia lavice, aby oslávili slávnosť manželstva.
Slovenian[sl]
Toda čez manj kot eno uro bo 200 gostov prišlo počastit sveti zakon.
Serbian[sr]
Ali za manje od sat vremena 200 gostiju će slaviti ceremoniju.
Turkish[tr]
Ama bir saatten az bir süre içinde, hiçbir şeyden habersiz 200 konuk kutsal evlilik bağını kutlamak üzere kilise sıralarını dolduracak.