Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom lossepladsen i Malagrotta, som modtager affald fra hele Roms kommune, snart vil vaere fyldt op, har Hermanin, den kompetente regionale udvalgsformand, erklaeret, at en stor del af affaldet snart vil blive sendt videre til nye forbraendingsanlaeg.
German[de]
Angesichts der Tatsache, daß das Fassungsvermögen der Deponie von Malagrotta, in der die gesamten Abfälle der Gemeinde Rom gelagert werden, bald ausgeschöpft ist, hat der zuständige Regionalassessor Hermanin erklärt, daß in Kürze der Grossteil der Abfälle in neue Verbrennungsanlagen verbracht wird.
Greek[el]
Δεδομένου ότι σύντομα θα καταργηθεί λόγω κορεσμού η δυνατότητα διάθεσης των αποβλήτων στη Μαλαγκρόττα, στην οποία συγκεντρώνονται τα απόβλητα ολόκληρου του Δήμου της Ρώμης, ο κ. Hermanin, αρμόδιο μέλος της Δημαρχιακής Επιτροπής, δήλωσε ότι σύντομα ένα μεγάλο μέρος των αποβλήτων θα οδηγείται σε νέες εγκαταστάσεις απατέφρωσης απορριμμάτων.
English[en]
In view of the fact that the Malagrotta waste tip, which takes refuse from the whole Commune of Rome, will shortly be full up, Mr Hermanin, the member of the regional council responsible, has stated that a large proportion of the waste will soon be directed to new incineration facilities.
Spanish[es]
Habida cuenta de que próximamente se agotará la capacidad del vertedero de Malagrotta, que recoge los residuos de todo el Municipio de Roma, el asesor regional competente, Hermanin, declaró que pronto gran parte de los residuos se enviarán hacia nuevas instalaciones de incineración.
Finnish[fi]
Malagrottan kaatopaikka, johon kerätään jätteitä koko Rooman kaupungista, on täyttymässä, minkä vuoksi toimivaltainen aluevaltuutettu Hermanin on ilmoittanut, että suuresta osasta jätteitä huolehditaan lähitulevaisuudessa uusissa jätteenpolttolaitoksissa.
French[fr]
La saturation prochaine de la décharge de Malagrotta, dans laquelle sont entreposés les déchets de la municipalité de Rome tout entière, a amené M. Hermanin, adjoint régional compétent, à déclarer que bientôt une grande partie des déchets seront acheminés vers de nouvelles installations d'incinération.
Italian[it]
Tenuto conto del prossimo esaurimento della discarica di Malagrotta, che raccoglie i rifiuti dell'intero Comune di Roma, l'assessore regionale competente Hermanin ha avuto modo di dichiarare che presto gran parte dei rifiuti saranno avviati a nuovi impianti di incenerimento.
Dutch[nl]
De stortplaats van Malagrotta, waar het afval van de gehele gemeente Rome wordt gestort, is bijna vol en de heer Hermanin, hoofd van het desbevoegde regionale departement, heeft verklaard dat een groot deel van de afvalstroom binnenkort naar nieuwe verbrandingsinstallaties zal worden gebracht.
Portuguese[pt]
Uma vez que irá ser encerrado o depósito de Malagrotta, o qual recolhe os resíduos de todo o município de Roma, o assessor regional responsável por esta matéria, Sr. Hermanin, declarou grande parte dos resíduos serão enviados para novas estações de incineração.
Swedish[sv]
Avstjälpningsplatsen Malagrotta som tar emot avfall från hela Roms kommun kommer inom kort att stängas. Med anledning av detta meddelade ansvarigt landstingsråd, Hermanin, att en stor del av avfallet snart kommer att sändas till nya förbränningsanläggningar.