Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пристанище Helsinki: Не могат да се внасят такива живи животни, за които е необходим ветеринарен граничен контрол.
Czech[cs]
Přístav Helsinki: Není možné dovážet živá zvířata, která podléhají veterinární hraniční kontrole.
Danish[da]
Helsinki havn: Ingen import af levende dyr, som kræver veterinærgrænsekontrol.
German[de]
Helsinki — Hafen: keine Einfuhr von lebenden Tieren, die der Veterinärgrenzkontrolle unterliegen.
Greek[el]
Λιμένας Helsinki: απαγορεύεται η εισαγωγή ζώντων ζώων για τα οποία απαιτείται κτηνιατρικός μεθοριακός έλεγχος.
English[en]
Port of Helsinki: No importation of such live animals that require veterinary border control.
Spanish[es]
Puerto de Helsinki: Estos animales vivos no pueden importarse si deben someterse a un control fronterizo veterinario.
Estonian[et]
Helsinki — sadam: Ei tohi sisse tuua selliseid elusloomi, kelle puhul on nõutav veterinaarkontroll piiril.
Finnish[fi]
Helsingin satama: Ei sellaisten eläinten tuontia, jotka edellyttävät eläinlääkinnällistä rajavalvontaa.
French[fr]
Port de Helsinki: pas d'importation d'animaux vivants devant être soumis à des contrôles vétérinaires aux frontières.
Hungarian[hu]
Helsinki — kikötő: Nem hozható be olyan élő állat, amelyet a határon állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni.
Italian[it]
Porto di Helsinki: è esclusa l'importazione di animali vivi soggetti a controllo veterinario frontaliero.
Lithuanian[lt]
Helsinkio uostas: negalima įvežti gyvų gyvūnų, kuriems turi būti taikoma veterinarinė pasienio kontrolė.
Latvian[lv]
Helsinku osta: izņemot tādus dzīvus dzīvniekus, kurus ievedot jāveic veterinārā kontrole uz robežas
Maltese[mt]
Il-Port ta’ Helsinki: L-ebda importazzjoni ta’ annimali ħajjin bħal dawn li jeħtieġu kontroll veterinarju mal-fruntiera.
Dutch[nl]
Haven van Helsinki: Geen invoer van levende dieren die een veterinaire grenscontrole moeten ondergaan.
Polish[pl]
Port Helsinki: Poza zwierzętami, które wymagają weterynaryjnej kontroli granicznej.
Portuguese[pt]
Porto de Helsínquia: Não podem ser importados os animais vivos que se devem submeter a controlo veterinário obrigatório nos postos de inspecção fronteiriços.
Romanian[ro]
Portul din Helsinki: Niciun import de animale vii care necesită controale veterinare la frontieră.
Slovak[sk]
Prístav Helsinki: Nie také živé zvieratá, ktoré podliehajú hraničnej veterinárnej kontrole.
Slovenian[sl]
Pristanišče Helsinki: uvoz je prepovedan za žive živali, ki jih je treba na meji veterinarsko pregledati.
Swedish[sv]
Helsingfors hamn: Ingen import av sådana levande djur som kräver veterinär kontroll vid gränsen.