Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přesvědčil matku, aby k pizze objednala hůlky.
Greek[el]
Την έπεισε κάποτε να παραγγείλει κριτσίνια με την πίτσα.
English[en]
He convinced my mother to order breadsticks once with our pizza
Spanish[es]
Convenció a mi madre de pedir colines una vez con nuestra pizza.
Finnish[fi]
Hän sai äidin kerran tilaamaan leipätikkuja pitsan kanssa.
French[fr]
Une fois, il l'a convaincue de commander des gressins avec notre pizza.
Hebrew[he]
הוא שכנע פעם אחת את אמא שלי להזמין אצבעות גבינה עם הפיצה.
Croatian[hr]
On je uvjerio majku naručiti breadsticks jednom s našim pizza-
Italian[it]
Una volta ha convinto mia madre ad ordinare dei grissini con la pizza.
Norwegian[nb]
Én gang fikk han min mor til å bestille brødpinner.
Dutch[nl]
Hij heeft mijn moeder ooit overtuigd soepstengels bij de pizza te bestellen.
Polish[pl]
Raz udało mu się namówić matkę, żeby do pizzy zamówić paluszki.
Portuguese[pt]
Ele convenceu a minha mãe a pedir baguettes na nossa pizza uma vez.
Romanian[ro]
O dată a convins-o pe mama să comande grisine cu pizza noastră...
Russian[ru]
Он лишь однажды убедил её заказать хлебцы вместе с пиццей.
Swedish[sv]
Han fick min mor att beställa grissini en gång, med vår pizza.
Turkish[tr]
Bir defasında annemi pizzanın yanında galeta sipariş etmeye ikna etmişti.