Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрият приятел на човека ли?
Bosnian[bs]
covekov najbolji prijatelj, a?
Czech[cs]
Nejlepší přítel člověka, jo?
Danish[da]
Menneskets bedste ven, hva'?
German[de]
Des Menschens bester Freund?
Greek[el]
O καλύτερoς φίλoς τoυ αvθρώπoυ, έτσι;
English[en]
Man's best friend, huh?
Spanish[es]
El mejor amigo del hombre, ¿no?
Estonian[et]
Inimese parim sõber!
Finnish[fi]
Ihmisen paras ystävä, eikö?
French[fr]
Le meilleur ami de l'homme, hein?
Hebrew[he]
חברו הטוב של האדם, מה?
Croatian[hr]
Čovjekov najbolji prijatelj, ha?
Hungarian[hu]
Az ember legjobb barátja, mi?
Indonesian[id]
Sahabat terbaik manusia?
Italian[it]
Il migliore amico dell'uomo, eh?
Dutch[nl]
Beste vriend van de mens, hè?
Polish[pl]
Dzieciak chodził po ścianach.
Portuguese[pt]
Melhor amigo do homem, hein?
Romanian[ro]
Cel mai bun prieten al omului?
Slovak[sk]
Najlepší priateľ človeka, hm?
Slovenian[sl]
Človekov najboljši prijatelj, kaj?
Albanian[sq]
Miku më i mirë i njeriut, ë?
Serbian[sr]
Covekov najbolji prijatelj, a?
Turkish[tr]
İnsanın en iyi dostu, ha?
Vietnamese[vi]
Bạn tốt nhất của thằng bé, huh?