Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя заявява, че родителите ѝ са ѝ дали полското лично име „Małgorzata“ и фамилното име на баща ѝ „Runiewicz“.
Czech[cs]
Prohlašuje, že její rodiče jí dali polské jméno „Małgorzata“ a příjmení po otci „Runiewicz“.
Danish[da]
Hun har anført, at hendes forældre gav hende det polske fornavn »Małgorzata« og farens efternavn »Runiewicz«.
German[de]
Sie gibt an, von ihren Eltern den polnischen Vornamen „Małgorzata“ und den Nachnamen ihres Vaters „Runiewicz“ erhalten zu haben.
Greek[el]
Δηλώνει ότι οι γονείς της της έδωσαν το πολωνικό όνομα «Małgorzata» και το επώνυμο του πατέρα της «Runiewicz».
English[en]
She states that her parents gave her the Polish forename ‘Małgorzata’ and her father’s surname ‘Runiewicz’.
Spanish[es]
Declara que recibió de sus padres su nombre polaco, «Małgorzata», y el apellido de su padre, «Runiewicz».
Estonian[et]
Ta avaldab, et tema vanemad panid talle poolapärase eesnime „Małgorzata” ja isa poolt perekonnanime „Runiewicz”.
Finnish[fi]
Hänen kertomansa mukaan hänen vanhempansa antoivat hänelle puolalaisen etunimen ”Małgorzata” ja hänen isänsä sukunimen ”Runiewicz”.
French[fr]
Elle déclare que ses parents lui ont donné le prénom polonais «Małgorzata» et le nom de famille de son père, «Runiewicz».
Hungarian[hu]
Kijelenti, hogy szüleitől apja „Runiewicz” családi nevét és a lengyel „Małgorzata” utónevet kapta.
Italian[it]
Ella dichiara che i suoi genitori le hanno dato il nome polacco «Małgorzata» e il cognome di suo padre, «Runiewicz».
Lithuanian[lt]
Ji teigia, kad jos tėvai jai suteikė vardą „Małgorzata“ ir tėvo pavardę „Runiewicz“.
Latvian[lv]
Viņa norāda, ka vecāki tai ir devuši poļu vārdu “Małgorzata” un viņas tēva uzvārdu “Runiewicz”.
Maltese[mt]
Hija tiddikjara li l-ġenituri tagħha tawha l-isem Pollakk “Małgorzata” u kunjom missierha, “Runiewicz”.
Dutch[nl]
Zij verklaart dat haar ouders haar de Poolse voornaam „Małgorzata” gaven en de achternaam van haar vader, „Runiewicz”.
Polish[pl]
Oświadcza, że rodzice nadali jej polskie imię „Małgorzata” i nazwisko jej ojca „Runiewicz”.
Portuguese[pt]
Declara que os seus pais lhe deram o nome próprio polaco «Małgorzata» e o apelido do pai, «Runiewicz».
Romanian[ro]
Aceasta declară că părinții săi i‐au dat prenumele polonez „Małgorzata” și numele de familie al tatălui său, „Runiewicz”.
Slovak[sk]
Uvádza, že jej rodičia jej dali poľské meno „Małgorzata“ a priezvisko po jej otcovi „Runiewicz“.
Slovenian[sl]
Navaja, da so ji starši dali poljsko ime „Małgorzata“ in očetov priimek „Runiewicz“.
Swedish[sv]
Hon har uppgett att hennes föräldrar gav henne det polska förnamnet ”Małgorzata” och hennes fars efternamn ”Runiewicz”.