Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз и Гъс мислехме да направим същото след като гледахме The Village, но после се разубедихме, защото този филм беше ужасен.
Czech[cs]
Víte, Gus a já jsme si mysleli, že uděláme to samý, potom co jsme viděli Vesnici, ale nakonec jsme si to rozmysleli, protože to byl děsnej film.
English[en]
You know, Gus and I thought about doing the same thing after we saw The Village, but then we didn't because that movie was horrible.
Spanish[es]
Gus y yo pensamos en hacer lo mismo después de ver El Bosque, pero no lo hicimos porque la película era malísima.
French[fr]
Vous savez, Gus et moi avons pensé à faire la même chose après avoir vu The village, mais on ne l'a pas fait parce que le film était nul.
Croatian[hr]
Znaš, Gas i ja smo mislili da uradimo isto to nakon gledanja " Sela ", ali nismo, jer je taj film bio užasan.
Italian[it]
Io e Gus abbiamo pensato di fare lo stesso dopo aver visto " The Village ", ma poi non l'abbiamo fatto, perche'quel film era orribile.
Polish[pl]
Myśleliśmy z Gusem o zrobieniu podobnie, ale po zobaczeniu " Osady " nie zrobiliśmy, bo film był straszny.
Portuguese[pt]
Gus e eu pensamos em fazer como no filme " A Vila ". Mas não fizemos, porque o filme é horrível.
Romanian[ro]
Știi, Gus și m-am gândit despre a face același lucru după ce am văzut Village, dar atunci nu am, pentru că filmul a fost oribil.
Russian[ru]
Ты знаешь, мы с Гасом думали о том же после того, как мы посмотрели " Таинственный лес ", но вскоре отказались от этой мысли, потому что кино было ужасным.