Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Jehovah se Getuies in Duitsland het die broers in Rusland gedurende die oorlog heeltemal neutraal gebly.
Arabic[ar]
حافظ الاخوة في روسيا، شأنهم شأن شهود يهوه في المانيا، على موقف الحياد التام خلال الحرب.
Cebuano[ceb]
Sama sa mga Saksi ni Jehova sa Alemanya, neyutral gayod ang baroganan sa mga igsoon sa Rusya panahon sa gubat.
Czech[cs]
Podobně jako svědkové Jehovovi v Německu, i bratři v Rusku zachovávali během války zcela neutrální postoj.
Danish[da]
Ligesom Jehovas Vidner i Tyskland bevarede brødrene i Rusland helt igennem deres neutrale standpunkt under krigen.
German[de]
Die Brüder in Russland bewahrten genauso wie Jehovas Zeugen in Deutschland in allem die Neutralität.
Greek[el]
Όπως οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γερμανία, έτσι και οι αδελφοί στη Ρωσία διακράτησαν απολύτως ουδέτερη στάση στη διάρκεια του πολέμου.
English[en]
Like Jehovah’s Witnesses in Germany, the brothers in Russia maintained a wholly neutral position during the war.
Spanish[es]
Al igual que los testigos de Jehová de Alemania, los hermanos de Rusia se mantuvieron completamente neutrales durante la guerra.
Estonian[et]
Nii nagu Jehoova tunnistajad Saksamaal, jäid ka Nõukogude Liidu vennad ja õed sõja ajal poliitilistes küsimustes täiesti neutraalseks.
Finnish[fi]
Saksalaisten Jehovan todistajien tavoin neuvostoliittolaiset veljet pysyivät sodan aikana täysin puolueettomina.
French[fr]
Les frères de Russie, comme ceux d’Allemagne, conservent une stricte neutralité pendant la guerre.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya, ang mga kauturan sa Rusya nagpabilin nga neutral sa inaway.
Croatian[hr]
Poput Jehovinih svjedoka u Njemačkoj, i braća u Rusiji ostala su u potpunosti neutralna s obzirom na ratna zbivanja.
Hungarian[hu]
A németországi Jehova Tanúihoz hasonlóan a Szovjetunióban élő testvérek is teljesen megőrizték semleges álláspontjukat a háború alatt.
Indonesian[id]
Seperti Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman, saudara-saudara di Rusia mempertahankan sikap yang benar-benar netral selama perang.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti Saksi ni Jehova idiay Alemania, nagtalinaed a neutral ti takder dagiti kakabsat idiay Russia kabayatan ti gubat.
Italian[it]
Proprio come in Germania, in Russia i testimoni di Geova mantennero una posizione assolutamente neutrale durante la guerra.
Japanese[ja]
ドイツのエホバの証人と同じように,ロシアの兄弟たちも,戦争のあいだ完全に中立な立場を保ちました。
Georgian[ka]
გერმანიაში მცხოვრები იეჰოვას მოწმეების მსგავსად, რუსი ძმები ომის დროს სრულ ნეიტრალიტეტს ინარჩუნებდნენ.
Korean[ko]
러시아의 형제들은 독일의 여호와의 증인들과 마찬가지로 전시에도 전적인 중립을 고수하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nandray anjara tamin’ny ady mihitsy ny Vavolombelon’i Jehovah teto Rosia, toy ireo tany Alemaina ihany.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെപ്പോലെതന്നെ റഷ്യയിലെ സഹോദരങ്ങളും യുദ്ധകാലത്ത് പരിപൂർണ നിഷ്പക്ഷത പാലിച്ചു.
Norwegian[nb]
I likhet med Jehovas vitner i Tyskland holdt brødrene i Russland fast ved en fullstendig nøytral linje gjennom krigen.
Dutch[nl]
Net als Jehovah’s Getuigen in Duitsland namen de broeders en zusters in Rusland tijdens de oorlog een volkomen neutraal standpunt in.
Polish[pl]
Podobnie jak w Niemczech, Świadkowie Jehowy w ZSRR zachowywali w czasie wojny całkowitą neutralność.
Portuguese[pt]
Assim como as Testemunhas de Jeová na Alemanha, os irmãos na Rússia permaneceram totalmente neutros durante a guerra.
Romanian[ro]
Asemenea Martorilor lui Iehova din Germania, fraţii din Rusia şi-au păstrat neştirbită neutralitatea în timpul războiului.
Russian[ru]
Как и Свидетели Иеговы в Германии, братья в Советском Союзе во время войны сохраняли нейтралитет.
Slovak[sk]
Tak ako Jehovovi svedkovia v Nemecku, aj bratia v Rusku si počas vojny zachovávali neoblomný postoj v otázke neutrality.
Albanian[sq]
Ashtu si në Gjermani, edhe në Rusi Dëshmitarët e Jehovait qëndruan krejtësisht asnjanës gjatë luftës.
Serbian[sr]
Poput Jehovinih svedoka u Nemačkoj, braća u Rusiji su takođe zadržala neutralan stav tokom ratnih godina.
Southern Sotho[st]
Joaloka Lipaki Tsa Jehova tsa Jeremane, barab’abo rōna ba Russia ba ile ba lula ba sa nke lehlakore ho hang nakong ea ntoa.
Swedish[sv]
I likhet med Jehovas vittnen i Tyskland var bröderna i Ryssland strikt neutrala under kriget.
Swahili[sw]
Kama Mashahidi wa Yehova huko Ujerumani, ndugu nchini Urusi walidumisha msimamo wa kutounga mkono upande wowote wakati wa vita hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kama Mashahidi wa Yehova huko Ujerumani, ndugu nchini Urusi walidumisha msimamo wa kutounga mkono upande wowote wakati wa vita hivyo.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியிலிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் போலவே ரஷ்யாவிலிருந்த சகோதரர்களும் இந்தப் போர் காலத்தில் முழுக்க முழுக்க நடுநிலை வகித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Gaya ng mga Saksi ni Jehova sa Alemanya, nanatiling neutral ang mga kapatid sa Russia sa panahon ng digmaan.
Tsonga[ts]
Ku fana ni Timbhoni ta Yehovha eJarimani, vamakwerhu va le Rhaxiya a va hlanganyelanga nikatsongo enyimpini.
Ukrainian[uk]
Під час війни Свідки Єгови в СРСР, так само як і в Німеччині, рішуче обстоювали позицію нейтралітету.
Xhosa[xh]
NjengamaNgqina kaYehova aseJamani, abazalwana baseRashiya abazange babe nenxaxheba kwimfazwe.
Chinese[zh]
俄罗斯的弟兄姊妹跟德国的耶和华见证人一样,在这场战争中严守中立。
Zulu[zu]
NjengoFakazi BakaJehova eJalimane, abafowethu eRussia bakulondoloza ngokuphelele ukungathathi hlangothi kwabo phakathi nempi.